Matot-Masei — 1/9/27
Torah: Numbers 31:13 - 31:54 (42)
Gospel: ? (?)
Passages
- Torah: Numbers 31:13 - 31:54
- Gospel: ?
Torah — Numbers 31:13 - 31:54
LEB translation
Numbers 31:13 - 31:54
31:13 And Moses and Eleazar the priest and all the leaders of the community went out to meet them outside the camp.
31:14 But Moses was angry toward the leaders of the troops, the commanders of the thousands and the commanders of the hundreds, who came from the battle of the war.
31:15 And Moses said to them, “You have kept alive every female?
31:16 Behold, these women caused the Israelites, by the word of Balaam, to be in apostasy against Yahweh in the matter of Peor, so that the plague was among the community of Yahweh.
31:17 Now kill every male among the little children, and kill every woman who has had sexual intercourse with a man.
31:18 But all the females who have not had sexual intercourse with a man, keep alive for yourselves.
31:19 And you, camp outside the camp seven days; all who killed a person and all who touched the slain purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives.
31:20 You will purify yourselves and every garment and every object of hide and all the work of goats’ hair, and every object of wood.”
31:21 Then Eleazar the priest said to the men of the battle who came from the war, “This is the decree of the law that Yahweh commanded Moses.
31:22 Only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead—
31:23 everything that will go through the fire—you will pass through the fire, and it will be clean, and only in waters of impurity will it be purified. Whatever does not go into the fire you will pass through the waters.
31:24 And you will wash your garments on the seventh day and be clean, and afterward you will come into the camp.”
31:25 Division of the War-Booty
Yahweh said to Moses, saying,
31:26 “You and Eleazar the priest and the leaders of the families of the community, take count of the war-booty that was captured, both humans and the domestic animals;
31:27 divide the war-booty between those who engaged in the war, who went out to the battle, and all the community.
31:28 Exact a tribute for Yahweh from the men of the war, those who went out to the battle, one from five hundred persons, and from the cattle and from the male donkeys and from the flock;
31:29 take from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to Yahweh.
31:30 From half of the Israelites, take one share drawn by lot from the fifty from the humans, from the cattle, from the male donkeys, from the flock, from all the domestic animals, and give them to the Levities who keep the responsibilities of the tabernacle of Yahweh.”
31:31 Moses and Eleazar the priest did just as Yahweh commanded Moses.
31:32 Thus the war-booty that remained of the plunder that the people of the battle plundered was six hundred and seventy-five thousand flocks of sheep,
31:33 seventy-two thousand cattle,
31:34 sixty-one thousand male donkeys,
31:35 and the life of humankind, from the women who did not have sexual intercourse with a man, all the persons were thirty-two thousand.
31:36 The half of the share that was going out to the battle: the number of the flock of sheep was thee hundred and thirty-seven thousand five hundred;
31:37 the tribute to Yahweh from the flock was six hundred and seventy-five;
31:38 and the cattle were thirty-six thousand; and the tribute to Yahweh was seventy-two.
31:39 Of the male donkeys there were thirty thousand five hundred, and the tribute to Yahweh was sixty-one;
31:40 the humans were sixteen thousand, and the tribute to Yahweh was thirty-two persons.
31:41 And Moses gave away the tribute of the contribution of Yahweh to Eleazar the priest, just as Yahweh commanded Moses.
31:42 From the half of the Israelites, which Moses divided from the men who were fighting,
31:43 the half that belonged to the community was three hundred and thirty-seven thousand five hundred from the flock,
31:44 and thirty-six thousand cattle,
31:45 and thirty thousand five hundred male donkeys,
31:46 and sixteen thousand humans.
31:47 From the half that belonged to the Israelites, Moses took one share drawn by lot out of every fifty humans and domestic animals, and he gave them to the Levites, who keep the responsibility of the tabernacle of Yahweh, just as Yahweh commanded Moses.
31:48 Then the leaders of the thousands of the army, the commanders of the thousands and the commanders of the hundreds, approached Moses,
31:49 and they said to Moses, “Your servants have taken count of the men of war who were in our charge, and no man is missing from us.
31:50 So we brought the offering of Yahweh, what each man found, objects of gold, bangles, bracelets, rings, earrings, and female ornaments, to make atonement for ourselves before Yahweh.”
31:51 Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all objects of work.
31:52 All the gold of the contribution that they raised up to Yahweh, from the commanders of the thousands and the commanders of the hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
31:53 The men of battle plundered each for himself.
31:54 So Moses and Eleazar the priest took the gold from the commanders of the thousands and hundreds, and they brought it to the tent of the assembly as a memorial for the Israelites before Yahweh.
NIRV translation
Numbers 31:13 - 31:54
31:13 Moses and the priest Eleazar went to meet them outside the camp. So did all of the leaders of the community.
31:14 Moses was angry with the officers of the army who had returned from the battle. Some of them were the commanders of thousands of men. Others were the commanders of hundreds.
31:15 “Have you let all of the women remain alive?” Moses asked them.
31:16 “The women followed Balaam’s advice. They caused the people of Israel to turn away from the Lord. The people worshiped the god Baal that was worshiped at Peor. So a plague struck them.
31:17 Kill all of the boys. And kill every woman who has made love to a man.
31:18 But save for yourselves every woman who has never made love to a man.
31:19 “All of you who have killed anyone must stay outside the camp for seven days. And all of you who have touched anyone who was killed must do the same thing. On the third and seventh days you must make yourselves pure. You must also make your prisoners pure.
31:20 Make all of your clothes pure and clean. Everything that is made out of leather, goat hair or wood must be made pure.”
31:21 Then the priest Eleazar spoke to the soldiers who had gone into battle. He said, “Here is what the law the Lord gave Moses requires.
31:22 All of your gold, silver, bronze, iron, tin and lead
31:23 must be put through fire. So must everything else that doesn’t burn up. Then those things will be ‘clean.’ But they must also be made pure with the special water. In fact, everything that won’t burn up must be put through that water.
31:24 On the seventh day wash your clothes. And you will be ‘clean.’ Then you can come into the camp.”
31:25 The People Divide Up What They Had Taken
The Lord spoke to Moses. He said,
31:26 “Here is what you and the priest Eleazar and the family heads of the community must do. You must count all of the people and animals you took.
31:27 Divide up some of what you took with the soldiers who fought in the battle. Divide up the rest with the others in the community.
31:28 “Set apart a gift for me. Take something from the soldiers who fought in the battle. Set apart one out of every 500 people, cattle, donkeys, sheep and goats.
31:29 Take my gift from the soldiers’ half. Give it to the priest Eleazar. It is my share.
31:30 “Also take something from the half that belongs to the people of Israel. Choose one out of every 50 people, cattle, donkeys, sheep, goats or other animals. Give them to the Levites. They are accountable for taking care of my holy tent.”
31:31 So Moses and the priest Eleazar did just as the Lord had commanded Moses.
31:32 What the soldiers took included 675,000 sheep.
31:33 There were also 72,000 cattle
31:34 and 61,000 donkeys.
31:35 And there were 32,000 women who had never made love to a man.
31:36 Here is the half that belonged to those who had fought in the battle.
There were 337,500 sheep.
31:37 From among them, the Lord’s gift was 675.
31:38 There were 36,000 cattle. From among them, the Lord’s gift was 72.
31:39 There were 30,500 donkeys. From among them, the Lord’s gift was 61.
31:40 There were 16,000 women. From among them, the Lord’s gift was 32.
31:41 Moses gave the gift to the priest Eleazar. It was the Lord’s share. Moses did just as the Lord had commanded him.
31:42 The other half belonged to the people of Israel. Moses set it apart from what belonged to the fighting men.
31:43 The community’s half was 337,500 sheep,
31:44 36,000 cattle,
31:45 30,500 donkeys
31:46 and 16,000 women.
31:47 Moses chose one out of every 50 people and animals. He gave them to the Levites. They were accountable for taking care of the Lord’s holy tent. Moses did just as the Lord had commanded him.
31:48 Then the army officers went to Moses. Some of them were the commanders of thousands of men. Others were the commanders of hundreds.
31:49 All of them said to Moses, “We have counted the soldiers under our command. Not a single one is missing.
31:50 “So we’ve brought an offering to the Lord. We’ve brought the gold articles each of us took in the battle. We’ve also brought armbands, bracelets, rings, earrings and necklaces. We’ve brought them to pay for our sin in the sight of the Lord.”
31:51 Moses and the priest Eleazar accepted the beautiful gold articles from the army officers.
31:52 The gold that was received from the commanders of thousands and commanders of hundreds weighed 420 pounds. Moses and Eleazar offered all of it as a gift to the Lord.
31:53 Each soldier had taken things from the battle for himself.
31:54 Moses and the priest Eleazar accepted the gold from all of the commanders. They brought it into the Tent of Meeting. It reminded the Lord of the people of Israel.
Interlinear original languages
Numbers 31:13 - 31:54
31:13
וַיֵּ֨צְא֜וּ
vai.Ye.tze.'U
and/ they went out
מֹשֶׁ֨ה
mo.Sheh
Moses
וְאֶלְעָזָ֧ר
ve.'el.'a.Zar
and/ Eleazar
הַכֹּהֵ֛ן
ha.ko.Hen
the/ priest
וְכָל־
ve.khol
and/ all
נְשִׂיאֵ֥י
ne.si.'Ei
[the] leaders of
הָעֵדָ֖ה
ha.'e.Dah
the/ congregation
לִקְרָאתָ֑ם
lik.ra.Tam
to/ meet/ them
אֶל־
'el-
to
מִח֖וּץ
mi.Chutz
from/ [the] outside
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
La.ma.cha.Neh
of the/ camp
31:14
וַיִּקְצֹ֣ף
vai.yik.Tzof
and/ he was angry
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
עַ֖ל
'al
towards
פְּקוּדֵ֣י
pe.ku.Dei
[the] officers of
הֶחָ֑יִל
he.Cha.yil
the/ army
שָׂרֵ֤י
sa.Rei
[the] commanders of
הָאֲלָפִים֙
ha.'a.la.Fim
the/ thousands
וְשָׂרֵ֣י
ve.sa.Rei
and/ [the] commanders of
הַמֵּא֔וֹת
ha.me.'ot
the/ hundreds
הַבָּאִ֖ים
ha.ba.'Im
who/ were coming
מִצְּבָ֥א
mi.tze.Va'
from/ [the] war of
הַמִּלְחָמָֽה׃
ha.mil.cha.Mah
the/ battle
31:15
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
and/ he said
אֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
to/ them
מֹשֶׁ֑ה
mo.Sheh
Moses
הַֽחִיִּיתֶ֖ם
ha.chi.yi.Tem
¿/ have you let live
כָּל־
kol-
every
נְקֵבָֽה׃
ne.ke.Vah
female
31:16
הֵ֣ן
hen
there!
הֵ֜נָּה
He.nah
they
הָי֨וּ
ha.Yu
they were
לִבְנֵ֤י
liv.Nei
to/ [the] people of
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
בִּדְבַ֣ר
bid.Var
by/ [the] word of
בִּלְעָ֔ם
bil.'Am
Balaam
לִמְסָר־
lim.sor-
to/ offer
מַ֥עַל
Ma.'al
unfaithfulness
בַּיהוָ֖ה
ba.Yah.weh
in/ Yahweh
עַל־
'al-
on
דְּבַר־
de.var-
[the] matter of
פְּע֑וֹר
pe.'or
Peor
וַתְּהִ֥י
va.te.Hi
and/ it was
הַמַּגֵּפָ֖ה
ha.ma.ge.Fah
the/ plague
בַּעֲדַ֥ת
ba.'a.Dat
among/ [the] congregation of
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
31:17
וְעַתָּ֕ה
ve.'a.Tah
and/ therefore
הִרְג֥וּ
hir.Gu
kill
כָל־
khol-
every
זָכָ֖ר
za.Khar
male
בַּטָּ֑ף
ba.Taf
among the/ little one[s]
וְכָל־
ve.khol
and/ every
אִשָּׁ֗ה
'i.Shah
woman
יֹדַ֥עַת
yo.Da.'at
[who has] known
אִ֛ישׁ
'ish
a man
לְמִשְׁכַּ֥ב
le.mish.Kav
to/ [the] lying of
זָכָ֖ר
za.Khar
a male
הֲרֹֽגוּ׃
ha.Ro.gu
kill
31:18
וְכֹל֙
ve.Khol
and/ all
הַטַּ֣ף
ha.Taf
the/ little one[s]
בַּנָּשִׁ֔ים
ba.na.Shim
among the/ women
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
לֹא־
lo'-
not
יָדְע֖וּ
ya.de.'U
they have known
מִשְׁכַּ֣ב
mish.Kav
lying of
זָכָ֑ר
za.Khar
a male
הַחֲי֖וּ
ha.cha.Yu
preserve alive
לָכֶֽם׃
la.Khem
for <the>/ yourselves
31:19
וְאַתֶּ֗ם
ve.'a.Tem
and/ you
חֲנ֛וּ
cha.Nu
encamp
מִח֥וּץ
mi.Chutz
from/ [the] outside
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
la.ma.cha.Neh
of the/ camp
שִׁבְעַ֣ת
shiv.'At
seven
יָמִ֑ים
ya.Mim
days
כֹּל֩
kol
any
הֹרֵ֨ג
ho.Reg
[one who] has killed
נֶ֜פֶשׁ
Ne.fesh
anyone
וְכֹ֣ל׀
ve.Khol
and/ any
נֹגֵ֣עַ
no.Ge.a'
[one who] has touched
בֶּֽחָלָ֗ל
be.cha.Lal
<in> the/ [one] slain
תִּֽתְחַטְּא֞וּ
tit.cha.te.'U
you will purify yourselves
בַּיּ֤וֹם
bai.Yom
on the/ day
הַשְּׁלִישִׁי֙
ha.she.li.Shi
<the>/ third
וּבַיּ֣וֹם
u.vai.Yom
and/ on the/ day
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha.she.vi.'I
<the>/ seventh
אַתֶּ֖ם
'a.Tem
you
וּשְׁבִיכֶֽם׃
u.she.vi.Khem
and/ captive[s]/ your
31:20
וְכָל־
ve.khol
and/ every
בֶּ֧גֶד
Be.ged
garment
וְכָל־
ve.khol
and/ every
כְּלִי־
ke.li-
article of
ע֛וֹר
or
hide
וְכָל־
ve.khol
and/ every
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.'a.Seh
product of
עִזִּ֖ים
'i.Zim
goat hair<s>
וְכָל־
ve.khol
and/ every
כְּלִי־
ke.li-
article of
עֵ֑ץ
'Etz
wood
תִּתְחַטָּֽאוּ׃ ס
tit.cha.Ta.'u
you will purify yourselves
31:21
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and/ he said
אֶלְעָזָ֤ר
'el.'a.Zar
Eleazar
הַכֹּהֵן֙
ha.ko.Hen
the/ priest
אֶל־
'el-
to
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] men of
הַצָּבָ֔א
ha.tza.Va'
the/ army
הַבָּאִ֖ים
ha.ba.'Im
who/ had gone
לַמִּלְחָמָ֑ה
la.mil.cha.Mah
to the/ battle
זֹ֚את
zot
this
חֻקַּ֣ת
chu.Kat
[is] [the] statute of
הַתּוֹרָ֔ה
ha.to.Rah
the/ law
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he commanded
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
אֶת־
'et-
<obj.>
מֹשֶֽׁה׃
mo.Sheh
Moses
31:22
אַ֥ךְ
'akh
only
אֶת־
'et-
<obj.>
הַזָּהָ֖ב
ha.za.Hav
the/ gold
וְאֶת־
ve.'Et
and/ <obj.>
הַכָּ֑סֶף
ha.Ka.sef
the/ silver
אֶֽת־
'et-
<obj.>
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
ha.ne.Cho.shet
the/ bronze
אֶת־
'et-
<obj.>
הַבַּרְזֶ֔ל
ha.bar.Zel
the/ iron
אֶֽת־
'et-
<obj.>
הַבְּדִ֖יל
ha.be.Dil
the/ tin
וְאֶת־
ve.'Et
and/ <obj.>
הָעֹפָֽרֶת׃
ha.'o.Fa.ret
the/ lead
31:23
כָּל־
kol-
every
דָּבָ֞ר
da.Var
thing
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
יָבֹ֣א
ya.Vo'
it will go
בָאֵ֗שׁ
va.'Esh
in the/ fire
תַּעֲבִ֤ירוּ
ta.'a.Vi.ru
you will make pass
בָאֵשׁ֙
va.'Esh
in the/ fire
וְטָהֵ֔ר
ve.ta.Her
and/ it will be pure
אַ֕ךְ
'akh
nevertheless
בְּמֵ֥י
be.Mei
by/ [the] water of
נִדָּ֖ה
ni.Dah
impurity
יִתְחַטָּ֑א
yit.cha.Ta'
it will purify itself
וְכֹ֨ל
ve.Khol
and/ all
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
that
לֹֽא־
lo'-
not
יָבֹ֛א
ya.Vo'
it will go
בָּאֵ֖שׁ
ba.'Esh
in the/ fire
תַּעֲבִ֥ירוּ
ta.'a.Vi.ru
you will make pass
בַמָּֽיִם׃
va.Ma.yim
in the/ water
31:24
וְכִבַּסְתֶּ֧ם
ve.khi.bas.Tem
and/ you will wash
בִּגְדֵיכֶ֛ם
big.dei.Khem
clothes/ your
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
on the/ day
הַשְּׁבִיעִ֖י
ha.she.vi.'I
<the>/ seventh
וּטְהַרְתֶּ֑ם
u.te.har.Tem
and/ you will be pure
וְאַחַ֖ר
ve.'a.Char
and/ after
תָּבֹ֥אוּ
ta.Vo.'u
you will come
אֶל־
'el-
to
הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פ
Ha.ma.cha.Neh
the/ camp
31:25
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
and/ he said
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
אֶל־
'el-
to
מֹשֶׁ֥ה
mo.Sheh
Moses
לֵּאמֹֽר׃
le.Mor
<to>/ saying
31:26
שָׂ֗א
Sa'
lift up
אֵ֣ת
'et
<obj.>
רֹ֤אשׁ
rosh
[the] head of
מַלְק֙וֹחַ֙
mal.Ko.ach
[the] booty of
הַשְּׁבִ֔י
ha.she.Vi
<the>/ captivity
בָּאָדָ֖ם
ba.'a.Dam
among <the>/ humankind
וּבַבְּהֵמָ֑ה
u.va.be.he.Mah
and/ among the/ livestock
אַתָּה֙
'a.Tah
you
וְאֶלְעָזָ֣ר
ve.'el.'a.Zar
and/ Eleazar
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
the/ priest
וְרָאשֵׁ֖י
ve.ra.Shei
and/ [the] leaders of
אֲב֥וֹת
'a.Vot
[the] fathers of
הָעֵדָֽה׃
ha.'e.Dah
the/ congregation
31:27
וְחָצִ֙יתָ֙
ve.cha.Tzi.ta
and/ you will divide
אֶת־
'et-
<obj.>
הַמַּלְק֔וֹחַ
ha.mal.Ko.ach
the/ booty
בֵּ֚ין
bein
between
תֹּפְשֵׂ֣י
to.fe.Sei
[those] skilled of
הַמִּלְחָמָ֔ה
ha.mil.cha.Mah
the/ battle
הַיֹּצְאִ֖ים
hai.yo.tze.'Im
who/ went out
לַצָּבָ֑א
la.tza.Va'
to <the>/ war
וּבֵ֖ין
u.Vein
and/ between
כָּל־
kol-
all
הָעֵדָֽה׃
ha.'e.Dah
the/ congregation
31:28
וַהֲרֵמֹתָ֨
va.ha.re.mo.Ta
and/ you will raise
מֶ֜כֶס
Me.khes
a tax
לַֽיהוָ֗ה
la.Yah.weh
for/ Yahweh
מֵאֵ֞ת
me.'Et
from/ with
אַנְשֵׁ֤י
'an.Shei
[the] men of
הַמִּלְחָמָה֙
ha.mil.cha.Mah
<the>/ war
הַיֹּצְאִ֣ים
hai.yo.tze.'Im
who/ went out
לַצָּבָ֔א
la.tza.Va'
to <the>/ war
אֶחָ֣ד
'e.Chad
one
נֶ֔פֶשׁ
Ne.fesh
person
מֵחֲמֵ֖שׁ
me.cha.Mesh
from/ [the] five
הַמֵּא֑וֹת
ha.me.'ot
<the>/ hundred<s>
מִן־
min-
from
הָאָדָם֙
ha.'a.Dam
<the>/ humankind
וּמִן־
u.min-
and/ from
הַבָּקָ֔ר
ha.ba.Kar
the/ cattle
וּמִן־
u.min-
and/ from
הַחֲמֹרִ֖ים
ha.cha.mo.Rim
the/ donkeys
וּמִן־
u.min-
and/ from
הַצֹּֽאן׃
ha.Tzon
the/ sheep
31:29
מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם
mi.ma.cha.tzi.Tam
from/ half/ their
תִּקָּ֑חוּ
ti.Ka.chu
you will take [it]
וְנָתַתָּ֛ה
ve.na.ta.Tah
and/ you will give [it]
לְאֶלְעָזָ֥ר
le.'el.'a.Zar
to/ Eleazar
הַכֹּהֵ֖ן
ha.ko.Hen
the/ priest
תְּרוּמַ֥ת
te.ru.Mat
[the] contribution of
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
31:30
וּמִמַּחֲצִ֨ת
u.mi.ma.cha.Tzit
and/ from/ [the] half of
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
תִּקַּ֣ח׀
ti.Kach
you will take
אֶחָ֣ד׀
'e.Chad
one
אָחֻ֣ז
'a.Chuz
[person] drawn
מִן־
min-
from
הַחֲמִשִּׁ֗ים
ha.cha.mi.Shim
the/ fifty
מִן־
min-
from
הָאָדָ֧ם
ha.'a.Dam
<the>/ humankind
מִן־
min-
from
הַבָּקָ֛ר
ha.ba.Kar
the/ cattle
מִן־
min-
from
הַחֲמֹרִ֥ים
ha.cha.mo.Rim
the/ donkeys
וּמִן־
u.min-
and/ from
הַצֹּ֖אן
ha.Tzon
the/ sheep
מִכָּל־
mi.kol
from/ all
הַבְּהֵמָ֑ה
ha.be.he.Mah
the/ livestock
וְנָתַתָּ֤ה
ve.na.ta.Tah
and/ you will give
אֹתָם֙
'o.Tam
<obj.>/ them
לַלְוִיִּ֔ם
lal.vi.Yim
to the/ Levites
שֹׁמְרֵ֕י
sho.me.Rei
[who] keep
מִשְׁמֶ֖רֶת
mish.Me.ret
<of> [the] service of
מִשְׁכַּ֥ן
mish.Kan
[the] tabernacle of
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
31:31
וַיַּ֣עַשׂ
vai.Ya.'as
and/ he did
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
וְאֶלְעָזָ֖ר
ve.'el.'a.Zar
and/ Eleazar
הַכֹּהֵ֑ן
ha.ko.Hen
the/ priest
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just/ as
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he had commanded
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
אֶת־
'et-
<obj.>
מֹשֶֽׁה׃
mo.Sheh
Moses
31:32
וַיְהִי֙
vay.Hi
and/ it was
הַמַּלְק֔וֹחַ
ha.mal.Ko.ach
the/ booty
יֶ֣תֶר
Ye.ter
[the] remainder of
הַבָּ֔ז
ha.Baz
the/ plunder
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
בָּזְז֖וּ
ba.ze.Zu
they had plundered
עַ֣ם
'am
[the] people of
הַצָּבָ֑א
ha.tza.Va'
the/ army
צֹ֗אן
Tzon
sheep
שֵׁשׁ־
shesh-
six
מֵא֥וֹת
me.'ot
hundred<s>
אֶ֛לֶף
'E.lef
thousand
וְשִׁבְעִ֥ים
ve.shiv.'Im
and/ seventy
אֶ֖לֶף
'E.lef
thousand
וַחֲמֵֽשֶׁת־
va.cha.me.shet-
and/ five
אֲלָפִֽים׃
'a.la.Fim
thousand<s>
31:33
וּבָקָ֕ר
u.va.Kar
and/ cattle
שְׁנַ֥יִם
she.Na.yim
two
וְשִׁבְעִ֖ים
ve.shiv.'Im
and/ seventy
אָֽלֶף׃
'A.lef
thousand
31:34
וַחֲמֹרִ֕ים
va.cha.mo.Rim
and/ donkeys
אֶחָ֥ד
'e.Chad
one
וְשִׁשִּׁ֖ים
ve.shi.Shim
and/ sixty
אָֽלֶף׃
'A.lef
thousand
31:35
וְנֶ֣פֶשׁ
ve.Ne.fesh
and/ [the] person[s] of
אָדָ֔ם
'a.Dam
humankind
מִן־
min-
from
הַ֨נָּשִׁ֔ים
ha.na.Shim
the/ women
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
לֹֽא־
lo'-
not
יָדְע֖וּ
ya.de.'U
they had known
מִשְׁכַּ֣ב
mish.Kav
lying of
זָכָ֑ר
za.Khar
a male
כָּל־
kol-
every
נֶ֕פֶשׁ
Ne.fesh
person
שְׁנַ֥יִם
she.Na.yim
two
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u.she.lo.Shim
and/ thirty
אָֽלֶף׃
'A.lef
thousand
31:36
וַתְּהִי֙
va.te.Hi
and/ it was
הַֽמֶּחֱצָ֔ה
ha.me.che.Tzah
the/ half
חֵ֕לֶק
Che.lek
[the] portion of
הַיֹּצְאִ֖ים
hai.yo.tze.'Im
those/ [who] had gone out
בַּצָּבָ֑א
ba.tza.Va'
in the/ army
מִסְפַּ֣ר
mis.Par
[the] number of
הַצֹּ֗אן
ha.Tzon
the/ sheep
שְׁלֹשׁ־
she.losh-
[was] three
מֵא֥וֹת
me.'ot
hundred<s>
אֶ֙לֶף֙
'e.lef
thousand
וּשְׁלֹשִׁ֣ים
u.she.lo.Shim
and/ thirty
אֶ֔לֶף
'E.lef
thousand
וְשִׁבְעַ֥ת
ve.shiv.'At
and/ seven
אֲלָפִ֖ים
'a.la.Fim
thousand<s>
וַחֲמֵ֥שׁ
va.cha.Mesh
and/ five
מֵאֽוֹת׃
me.'ot
hundred<s>
31:37
וַיְהִ֛י
vay.Hi
and/ it was
הַמֶּ֥כֶס
ha.Me.khes
the/ tax
לַֽיהוָ֖ה
la.Yah.weh
for/ Yahweh
מִן־
min-
from
הַצֹּ֑אן
ha.Tzon
the/ sheep
שֵׁ֥שׁ
shesh
six
מֵא֖וֹת
me.'ot
hundred<s>
חָמֵ֥שׁ
cha.Mesh
five
וְשִׁבְעִֽים׃
ve.shiv.'Im
and/ seventy
31:38
וְהַ֨בָּקָ֔ר
ve.Ha.ba.Kar
and/ the/ cattle
שִׁשָּׁ֥ה
shi.Shah
[were] six
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u.she.lo.Shim
and/ thirty
אָ֑לֶף
'A.lef
thousand
וּמִכְסָ֥ם
u.mikh.Sam
and/ tax/ their
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
for/ Yahweh
שְׁנַ֥יִם
she.Na.yim
[was] two
וְשִׁבְעִֽים׃
ve.shiv.'Im
and/ seventy
31:39
וַחֲמֹרִ֕ים
va.cha.mo.Rim
and/ donkeys
שְׁלֹשִׁ֥ים
she.lo.Shim
[were] thirty
אֶ֖לֶף
'E.lef
thousand
וַחֲמֵ֣שׁ
va.cha.Mesh
and/ five
מֵא֑וֹת
me.'ot
hundred<s>
וּמִכְסָ֥ם
u.mikh.Sam
and/ tax/ their
לַֽיהוָ֖ה
la.Yah.weh
for/ Yahweh
אֶחָ֥ד
'e.Chad
[was] one
וְשִׁשִּֽׁים׃
ve.shi.Shim
and/ sixty
31:40
וְנֶ֣פֶשׁ
ve.Ne.fesh
and/ [the] person[s] of
אָדָ֔ם
'a.Dam
humankind
שִׁשָּׁ֥ה
shi.Shah
[were] six-
עָשָׂ֖ר
'a.Sar
teen
אָ֑לֶף
'A.lef
thousand
וּמִכְסָם֙
u.mikh.Sam
and/ tax/ their
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
for/ Yahweh
שְׁנַ֥יִם
she.Na.yim
[was] two
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u.she.lo.Shim
and/ thirty
נָֽפֶשׁ׃
Na.fesh
person[s]
31:41
וַיִּתֵּ֣ן
vai.yi.Ten
and/ he gave
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
אֶת־
'et-
<obj.>
מֶ֙כֶס֙
me.khes
[the] tax of
תְּרוּמַ֣ת
te.ru.Mat
[the] contribution of
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
לְאֶלְעָזָ֖ר
le.'el.'a.Zar
to/ Eleazar
הַכֹּהֵ֑ן
ha.ko.Hen
the/ priest
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just/ as
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he had commanded
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
אֶת־
'et-
<obj.>
מֹשֶֽׁה׃
mo.Sheh
Moses
31:42
וּמִֽמַּחֲצִ֖ית
u.mi.ma.cha.Tzit
and/ from/ [the] half of
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
חָצָ֣ה
cha.Tzah
he had divided
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
מִן־
min-
from
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha.'a.na.Shim
the/ men
הַצֹּבְאִֽים׃
ha.tzoe.'Im
who/ had gone to war
31:43
וַתְּהִ֛י
va.te.Hi
and/ it was
מֶחֱצַ֥ת
me.che.Tzat
[the] half of
הָעֵדָ֖ה
ha.'e.Dah
the/ congregation
מִן־
min-
from
הַצֹּ֑אן
ha.Tzon
the/ sheep
שְׁלֹשׁ־
she.losh-
three
מֵא֥וֹת
me.'ot
hundred<s>
אֶ֙לֶף֙
'e.lef
thousand
וּשְׁלֹשִׁ֣ים
u.she.lo.Shim
and/ thirty
אֶ֔לֶף
'E.lef
thousand
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
seven
אֲלָפִ֖ים
'a.la.Fim
thousand<s>
וַחֲמֵ֥שׁ
va.cha.Mesh
and/ five
מֵאֽוֹת׃
me.'ot
hundred<s>
31:44
וּבָקָ֕ר
u.va.Kar
and/ cattle
שִׁשָּׁ֥ה
shi.Shah
six
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u.she.lo.Shim
and/ thirty
אָֽלֶף׃
'A.lef
thousand
31:45
וַחֲמֹרִ֕ים
va.cha.mo.Rim
and/ donkeys
שְׁלֹשִׁ֥ים
she.lo.Shim
thirty
אֶ֖לֶף
'E.lef
thousand
וַחֲמֵ֥שׁ
va.cha.Mesh
and/ five
מֵאֽוֹת׃
me.'ot
hundred<s>
31:46
וְנֶ֣פֶשׁ
ve.Ne.fesh
and/ person[s] of
אָדָ֔ם
'a.Dam
humankind
שִׁשָּׁ֥ה
shi.Shah
six-
עָשָׂ֖ר
'a.Sar
teen
אָֽלֶף׃
'A.lef
thousand
31:47
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
and/ he took
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
Moses
מִמַּחֲצִ֣ת
mi.ma.cha.Tzit
from/ [the] half of
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
אֶת־
'et-
<obj.>
הָֽאָחֻז֙
ha.'a.Chuz
those/ drawn
אֶחָ֣ד
'e.Chad
one
מִן־
min-
from
הַחֲמִשִּׁ֔ים
ha.cha.mi.Shim
the/ fifty
מִן־
min-
from
הָאָדָ֖ם
ha.'a.Dam
<the>/ humankind
וּמִן־
u.min-
and/ from
הַבְּהֵמָ֑ה
ha.be.he.Mah
the/ livestock
וַיִּתֵּ֨ן
vai.yi.Ten
and/ he gave
אֹתָ֜ם
'o.Tam
<obj.>/ them
לַלְוִיִּ֗ם
lal.vi.Yim
to the/ Levites
שֹֽׁמְרֵי֙
sho.me.Rei
[who] keep
מִשְׁמֶ֙רֶת֙
mish.Me.ret
<of> [the] service of
מִשְׁכַּ֣ן
mish.Kan
[the] tabernacle of
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just/ as
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he had commanded
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
אֶת־
'et-
<obj.>
מֹשֶֽׁה׃
mo.Sheh
Moses
31:48
וַֽיִּקְרְבוּ֙
vai.yik.re.Vu
and/ they drew near
אֶל־
'el-
to
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
הַפְּקֻדִ֕ים
ha.pe.ku.Dim
the/ officers
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
who
לְאַלְפֵ֣י
le.'al.Fei
[were] of/ [the] thousands of
הַצָּבָ֑א
ha.tza.Va'
the/ army
שָׂרֵ֥י
sa.Rei
[the] commanders of
הָאֲלָפִ֖ים
ha.'a.la.Fim
the/ thousands
וְשָׂרֵ֥י
ve.sa.Rei
and/ [the] commanders of
הַמֵּאֽוֹת׃
ha.me.'ot
the/ hundreds
31:49
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
and/ they said
אֶל־
'el-
to
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
עֲבָדֶ֣יךָ
'a.va.Dei.kha
servants/ your
נָֽשְׂא֗וּ
na.se.'U
they have lifted up
אֶת־
'et-
<obj.>
רֹ֛אשׁ
rosh
[the] head of
אַנְשֵׁ֥י
'an.Shei
[the] men of
הַמִּלְחָמָ֖ה
ha.mil.cha.Mah
<the>/ war
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
בְּיָדֵ֑נוּ
be.ya.De.nu
[were] in/ hand/ our
וְלֹא־
ve.lo'-
and/ not
נִפְקַ֥ד
nif.Kad
he is missing
מִמֶּ֖נּוּ
mi.Me.nu
from/ us
אִֽישׁ׃
'Ish
anyone
31:50
וַנַּקְרֵ֞ב
va.nak.Rev
and/ we have brought near
אֶת־
'et-
<obj.>
קָרְבַּ֣ן
ka.re.Ban
[the] offering of
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
אִישׁ֩
'ish
everyone
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
[that] which
מָצָ֤א
ma.Tza'
he found
כְלִֽי־
khe.li-
an article of
זָהָב֙
za.Hav
gold
אֶצְעָדָ֣ה
'etz.'a.Dah
an armlet
וְצָמִ֔יד
ve.tza.Mid
and/ a bracelet
טַבַּ֖עַת
ta.Ba.'at
a signet-ring
עָגִ֣יל
'a.Gil
an earring
וְכוּמָ֑ז
ve.khu.Maz
and/ an ornament
לְכַפֵּ֥ר
le.kha.Per
to/ make atonement
עַל־
'al-
on
נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ
naf.sho.Tei.nu
selves/ our
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to>/ before
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
31:51
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
and/ he took
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
Moses
וְאֶלְעָזָ֧ר
ve.'el.'a.Zar
and/ Eleazar
הַכֹּהֵ֛ן
ha.ko.Hen
the/ priest
אֶת־
'et-
<obj.>
הַזָּהָ֖ב
ha.za.Hav
the/ gold
מֵֽאִתָּ֑ם
me.'i.Tam
from/ with <the>/ them
כֹּ֖ל
kol
every
כְּלִ֥י
ke.Li
article of
מַעֲשֶֽׂה׃
ma.'a.Seh
work
31:52
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and/ it was
כָּל־
kol-
all
זְהַ֣ב
ze.Hav
[the] gold of
הַתְּרוּמָ֗ה
ha.te.ru.Mah
the/ contribution
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
הֵרִ֙ימוּ֙
he.Ri.mu
they raised
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
for/ Yahweh
שִׁשָּׁ֨ה
shi.Shah
six-
עָשָׂ֥ר
'a.Sar
teen
אֶ֛לֶף
'E.lef
thousand
שְׁבַע־
she.va'-
seven
מֵא֥וֹת
me.'ot
hundred<s>
וַחֲמִשִּׁ֖ים
va.cha.mi.Shim
and/ fifty
שָׁ֑קֶל
Sha.kel
shekel[s]
מֵאֵת֙
me.'Et
from/ with
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
[the] commanders of
הָֽאֲלָפִ֔ים
ha.'a.la.Fim
the/ thousands
וּמֵאֵ֖ת
u.me.'Et
and/ from/ with
שָׂרֵ֥י
sa.Rei
[the] commanders of
הַמֵּאֽוֹת׃
ha.me.'ot
the/ hundreds
31:53
אַנְשֵׁי֙
'an.Shei
[the] men of
הַצָּבָ֔א
ha.tza.Va'
the/ army
בָּזְז֖וּ
ba.ze.Zu
they had taken plunder
אִ֥ישׁ
'ish
everyone
לֽוֹ׃
lo
for <the>/ himself
31:54
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
and/ he took
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
Moses
וְאֶלְעָזָ֤ר
ve.'el.'a.Zar
and/ Eleazar
הַכֹּהֵן֙
ha.ko.Hen
the/ priest
אֶת־
'et-
<obj.>
הַזָּהָ֔ב
ha.za.Hav
the/ gold
מֵאֵ֛ת
me.'Et
from/ with
שָׂרֵ֥י
sa.Rei
[the] commanders of
הָאֲלָפִ֖ים
ha.'a.la.Fim
the/ thousands
וְהַמֵּא֑וֹת
ve.ha.me.'ot
and/ the/ hundreds
וַיָּבִ֤אוּ
vai.ya.Vi.'u
and/ they brought
אֹתוֹ֙
'o.To
<obj.>/ it
אֶל־
'el-
into
אֹ֣הֶל
'O.hel
[the] tent of
מוֹעֵ֔ד
mo.'Ed
meeting
זִכָּר֥וֹן
zi.ka.Ron
a memorial
לִבְנֵֽי־
liv.nei-
for/ [the] people of
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to>/ before
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
Yahweh
Gospel — ?
LEB translation
NIRV translation
Interlinear original languages
Interlinear not available for weekly-01-09-27 (gospel). Run
fetch-stepbible-data.js and parse-stepbible.js then rebuild.