Ki Tavo, כִּי-תָבוֹא

Passages

Torah: Deuteronomy 27:1 - 27:10
Gospel: Acts 15:22 - 15:41

Torah — Deuteronomy 27:1 - 27:10

Deuteronomy 27:1 - 27:10

27:1 Ceremonies Then Moses and the elders of Israel charged the people, saying, “Keep all of the commandment that I am commanding you today.

27:2 And then on the day that you cross the Jordan to the land that Yahweh your God is giving to you, then you shall set up for yourselves large stones, and you shall paint them with lime,

27:3 and you shall write on them all the words of this law at your crossing, so that you may come into the land that Yahweh your God is giving to you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your ancestors, promised to you.

27:4 And when you cross the Jordan, you shall set up these stones that I am commanding you about today on Mount Ebal, and you shall paint them with lime.

27:5 And you shall build an altar there for Yahweh your God, an altar of stone, but you shall not use an iron tool to shape the stones.

27:6 You must build the altar of your God with unhewn stones, and you shall sacrifice on it burnt offerings to Yahweh your God.

27:7 And you shall sacrifice fellowship offerings, and you shall eat them there, and you shall rejoice before Yahweh your God.

27:8 You shall write on the stone all of the words of this law very clearly.”

27:9 Then Moses and the priests, the Levites, spoke to all Israel, saying, “Be silent and hear, Israel, for this day you have become a people for Yahweh your God.

27:10 And listen to the voice of Yahweh your God, and observe his commandments and his rules that I am commanding you today.”

Deuteronomy 27:1 - 27:10

27:1 The Altar on Mount Ebal The elders of Israel and I gave commands to the people. We said, “Obey all of the commands we’re giving you today.

27:2 “You will go across the Jordan River. You will enter the land the Lord your God is giving you. When you do, set up some large stones. Put a coat of plaster on them.

27:3 Write all of the words of this law on them. Do it when you have crossed over into the land the Lord your God is giving you. It’s a land that has plenty of milk and honey. The Lord is the God of your fathers. He promised you that you would enter the land.

27:4 After you have gone across the Jordan, set up those stones on Mount Ebal. Put a coat of plaster on them. We’re commanding you today to do that.

27:5 “Build an altar there to honor the Lord your God. Make it out of stones. Don’t use any iron tool on them.

27:6 Use stones you find in the fields to build his altar. Then offer burnt offerings on it to the Lord your God.

27:7 Sacrifice friendship offerings there. Eat them and be filled with joy in the sight of the Lord your God.

27:8 “You must write all of the words of this law on the stones you have set up. Write the words very clearly.”

27:9 Curses for Not Obeying the Lord Then the priests, who are Levites, and I spoke to all of the people of Israel. We said, “Israel, be quiet! Listen! You have now become the people of the Lord your God.

27:10 Obey him. Follow his commands and rules that we’re giving you today.”

Deuteronomy 27:1 - 27:10

27:1 וַיְצַ֤ו vay.Tzav and/ he commanded מֹשֶׁה֙ mo.Sheh Moses וְזִקְנֵ֣י ve.zik.Nei and/ [the] elders of יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El Israel אֶת־ 'et- <obj.> הָעָ֖ם ha.'Am the/ people לֵאמֹ֑ר le.Mor <to>/ saying שָׁמֹר֙ sha.Mor keep אֶת־ 'et- <obj.> כָּל־ kol- all הַמִּצְוָ֔ה ha.mitz.Vah the/ commandment אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher which אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi I מְצַוֶּ֥ה me.tza.Veh [am] commanding אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem <obj.>/ you הַיּֽוֹם׃ hai.Yom this/ day

27:2 וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah and/ it will be בַּיּוֹם֮ bai.yOm on the/ day אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher when תַּעַבְר֣וּ ta.'av.Ru you will pass over אֶת־ 'et- <obj.> הַיַּרְדֵּן֒ hai.yar.Den the/ Jordan אֶל־ 'el- to הָאָ֕רֶץ ha.'A.retz the/ land אֲשֶׁר־ 'a.Sher- which יְהוָ֥ה Yah.weh Yahweh אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha God/ your נֹתֵ֣ן no.Ten [is] about to give לָ֑ךְ Lakh to <the>/ you וַהֲקֵמֹתָ֤ va.ha.ke.mo.Ta and/ you will set up לְךָ֙ le.Kha for <the>/ yourself אֲבָנִ֣ים 'a.va.Nim stones גְּדֹל֔וֹת ge.do.Lot large וְשַׂדְתָּ֥ ve.sad.Ta and/ you will whitewash אֹתָ֖ם 'o.Tam <obj.>/ them בַּשִּֽׂיד׃ ba.Sid with <the>/ lime

27:3 וְכָתַבְתָּ֣ ve.kha.tav.Ta and/ you will write עֲלֵיהֶ֗ן 'a.lei.Hen on/ them אֶֽת־ 'et- <obj.> כָּל־ kol- all דִּבְרֵ֛י div.Rei [the] words of הַתּוֹרָ֥ה ha.to.Rah the/ law הַזֹּ֖את ha.Zot <the>/ this בְּעָבְרֶ֑ךָ be.'a.ve.Re.kha when/ passing over/ you לְמַ֡עַן le.Ma.'an so that אֲשֶׁר֩ 'a.Sher this תָּבֹ֨א ta.Vo' you may go אֶל־ 'el- into הָאָ֜רֶץ ha.'A.retz the/ land אֲֽשֶׁר־ 'asher- which יְהוָ֥ה Yah.weh Yahweh אֱלֹהֶ֣יךָ׀ 'e.lo.Hei.kha God/ your נֹתֵ֣ן no.Ten [is] about to give לְךָ֗ le.Kha to <the>/ you אֶ֣רֶץ 'E.retz a land זָבַ֤ת za.Vat flowing of חָלָב֙ cha.Lav milk וּדְבַ֔שׁ u.de.Vash and/ honey כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher just/ as דִּבֶּ֛ר di.Ber he spoke יְהוָ֥ה Yah.weh Yahweh אֱלֹהֵֽי־ 'e.lo.hei- [the] God of אֲבֹתֶ֖יךָ 'a.vo.Tei.kha ancestors/ your לָֽךְ׃ Lakh to <the>/ you

27:4 וְהָיָה֮ ve.ha.Yah and/ it will be בְּעָבְרְכֶ֣ם be.'a.ve.re.Khem when/ have passed over/ you אֶת־ 'et- <obj.> הַיַּרְדֵּן֒ hai.yar.Den the/ Jordan תָּקִ֜ימוּ ta.Ki.mu you will set up אֶת־ 'et- <obj.> הָאֲבָנִ֣ים ha.'a.va.Nim the/ stones הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh <the>/ these אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher which אָנֹכִ֜י 'a.no.Khi I מְצַוֶּ֥ה me.tza.Veh [am] commanding אֶתְכֶ֛ם 'et.Khem <obj.>/ you הַיּ֖וֹם hai.Yom this/ day בְּהַ֣ר be.Har on/ [the] mountain of עֵיבָ֑ל 'ei.Val Ebal וְשַׂדְתָּ֥ ve.sad.Ta and/ you will whitewash אוֹתָ֖ם 'o.Tam <obj.>/ them בַּשִּֽׂיד׃ ba.Sid with <the>/ lime

27:5 וּבָנִ֤יתָ u.va.Ni.ta and/ you will build שָּׁם֙ sham there מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach an altar לַיהוָ֖ה la.Yah.weh to/ Yahweh אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha God/ your מִזְבַּ֣ח miz.Bach an altar of אֲבָנִ֔ים 'a.va.Nim stones לֹא־ lo'- not תָנִ֥יף ta.Nif you will wield עֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem on/ them בַּרְזֶֽל׃ bar.Zel iron

27:6 אֲבָנִ֤ים 'a.va.Nim stones שְׁלֵמוֹת֙ she.le.mOt complete תִּבְנֶ֔ה tiv.Neh you will build אֶת־ 'et- <obj.> מִזְבַּ֖ח miz.Bach [the] altar of יְהוָ֣ה Yah.weh Yahweh אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha God/ your וְהַעֲלִ֤יתָ ve.ha.'a.Li.ta and/ you will offer up עָלָיו֙ 'a.Lav on/ it עוֹלֹ֔ת o.Lot burnt offerings לַיהוָ֖ה la.Yah.weh to/ Yahweh אֱלֹהֶֽיךָ׃ 'e.lo.Hei.kha God/ your

27:7 וְזָבַחְתָּ֥ ve.za.vach.Ta and/ you will sacrifice שְׁלָמִ֖ים she.la.Mim peace offerings וְאָכַ֣לְתָּ ve.'a.Khal.ta and/ you will eat [them] שָּׁ֑ם Sham there וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ ve.Sa.mach.ta and/ you will rejoice לִפְנֵ֖י lif.Nei <to>/ before יְהוָ֥ה Yah.weh Yahweh אֱלֹהֶֽיךָ׃ 'e.lo.Hei.kha God/ your

27:8 וְכָתַבְתָּ֣ ve.kha.tav.Ta and/ you will write עַל־ 'al- on הָאֲבָנִ֗ים ha.'a.va.Nim the/ stones אֶֽת־ 'et- <obj.> כָּל־ kol- all דִּבְרֵ֛י div.Rei [the] words of הַתּוֹרָ֥ה ha.to.Rah the/ law הַזֹּ֖את ha.Zot <the>/ this בַּאֵ֥ר ba.'Er surely clearly הֵיטֵֽב׃ ס hei.Tev doing well

27:9 וַיְדַבֵּ֤ר vay.da.Ber and/ he spoke מֹשֶׁה֙ mo.Sheh Moses וְהַכֹּהֲנִ֣ים ve.ha.ko.ha.Nim and/ the/ priests הַלְוִיִּ֔ם hal.vi.Yim the/ Levites אֶ֥ל 'el to כָּל־ kol- all יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El Israel לֵאמֹ֑ר le.Mor <to>/ saying הַסְכֵּ֤ת׀ has.Ket keep silent וּשְׁמַע֙ u.she.Ma' and/ listen יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El O Israel הַיּ֤וֹם hai.Yom the/ day הַזֶּה֙ ha.Zeh <the>/ this נִהְיֵ֣יתָֽ nih.Yei.ta you have become לְעָ֔ם le.'Am <into>/ a people לַיהוָ֖ה la.Yah.weh of/ Yahweh אֱלֹהֶֽיךָ׃ 'e.lo.Hei.kha God/ your

27:10 וְשָׁ֣מַעְתָּ֔ ve.Sha.ma'.ta and/ you will listen בְּק֖וֹל be.Kol to/ [the] voice of יְהוָ֣ה Yah.weh Yahweh אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha God/ your וְעָשִׂ֤יתָ ve.'a.Si.ta and/ you will do אֶת־ 'et- <obj.> מִצְוֹתָיו֙ mitz.vo.Tav commandments/ his וְאֶת־ ve.'Et and/ <obj.> חֻקָּ֔יו chu.Kav statutes/ his אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher which אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi I מְצַוְּךָ֖ me.tza.ve.Kha [am] commanding/ you הַיּֽוֹם׃ ס hai.Yom this/ day

Gospel — Acts 15:22 - 15:41

Acts 15:22 - 15:41

15:22 The Letter from the Council Then it seemed best to the apostles and the elders, together with the whole church, to send men chosen from among them to Antioch with Paul and Barnabas—Judas who was called Barsabbas and Silas, men who were leaders among the brothers—

15:23 writing this letter to be delivered by them: The apostles and the elders, brothers. To the brothers who are from among the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia. Greetings!

15:24 Because we have heard that some have gone out from among us—to whom we gave no orders—and have thrown you into confusion by words upsetting your minds,

15:25 it seemed best to us, having reached a unanimous decision, and having chosen men, to send them to you together with our dear friends Barnabas and Paul,

15:26 men who have risked their lives on behalf of the name of our Lord Jesus Christ.

15:27 Therefore we have sent Judas and Silas, and they will report the same things by word of mouth.

15:28 For it seemed best to the Holy Spirit and to us to place on you no greater burden except these necessary things:

15:29 that you abstain from food sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from sexual immorality. If you keep yourselves from these things you will do well. Farewell.

15:30 The Letter Is Delivered to Antioch So when they were sent off, they came down to Antioch, and after calling together the community, they delivered the letter.

15:31 And when they read it aloud, they rejoiced at the encouragement.

15:32 Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers by a long message.

15:33 And after spending some time, they were sent away in peace from the brothers to those who had sent them.

15:34 Verse text not available.

15:35 But Paul and Barnabas remained in Antioch teaching and proclaiming the word of the Lord with many others also.

15:36 Paul and Barnabas Disagree and Part Company And after some days, Paul said to Barnabas, “Come then,let us return and visit the brothers in every town in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

15:37 Now Barnabas wanted to take John who was called Mark along also,

15:38 but Paul held the opinion they should not take this one along, who departed from them in Pamphylia and did not accompany them in the work.

15:39 And a sharp disagreement took place, so that they separated from one another. And Barnabas took along Mark and sailed away to Cyprus,

15:40 but Paul chose Silas and departed, after being commended to the grace of the Lord by the brothers.

15:41 And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

Acts 15:22 - 15:41

15:22 A Letter Is Written to Non-Jewish Believers Then the apostles, the elders and the whole church decided what to do. They would choose some of their own men. They would send them to Antioch with Paul and Barnabas. So they chose two leaders among the believers. Their names were Judas Barsabbas and Silas.

15:23 Here is the letter they sent with them. The apostles and elders, your brothers, are writing this letter. We are sending it to the non-Jewish believers in Antioch, Syria and Cilicia. Greetings.

15:24 We have heard that some of our people came to you and caused trouble. You were upset by what they said. But we had given them no authority to go.

15:25 So we all agreed to send our dear friends Barnabas and Paul to you. We chose some others to go with them.

15:26 Barnabas and Paul have put their lives in danger for the name of our Lord Jesus Christ.

15:27 So we are sending Judas and Silas with them. What they say will agree with this letter.

15:28 It seemed good to the Holy Spirit and to us not to give you a load that is too heavy. So here are a few basic rules.

15:29 Don’t eat food that has been offered to statues of gods. Don’t drink blood. Don’t eat the meat of animals that have been choked to death. And don’t commit sexual sins. You will do well to keep away from these things. Farewell.

15:30 The men were sent down to Antioch. There they gathered the church together. They gave the letter to them.

15:31 The people read it. They were glad for its message of hope.

15:32 Judas and Silas were prophets. They said many things to give strength and hope to the believers.

15:33 Judas and Silas stayed there for some time. Then the believers sent them away with the blessing of peace. They sent them back to those who had sent them out.

15:34 Verse text not available.

15:35 Paul and Barnabas remained in Antioch. There they and many others taught and preached the word of the Lord.

15:36 Paul and Barnabas Do Not Agree Some time later Paul spoke to Barnabas. “Let’s go back to all the towns where we preached the word of the Lord,” he said. “Let’s visit the believers and see how they are doing.”

15:37 Barnabas wanted to take John Mark with them.

15:38 But Paul didn’t think it was wise to take him. Mark had deserted them in Pamphylia. He hadn’t continued with them in their work.

15:39 Barnabas and Paul strongly disagreed with each other. So they went their separate ways. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus.

15:40 But Paul chose Silas. The believers asked the Lord to give his grace to Paul and Silas as they went.

15:41 Paul traveled through Syria and Cilicia. He gave strength to the churches there.

Acts 15:22 - 15:41

15:22 Τότε Then ἔδοξεν it seemed good τοῖς to the ἀποστόλοις apostles καὶ and τοῖς to the πρεσβυτέροις elders σὺν with ὅλῃ all τῇ the ἐκκλησίᾳ church ἐκλεξαμένους having chosen ἄνδρας men ἐξ out from αὐτῶν them πέμψαι to send εἰς to Ἀντιόχειαν Antioch σὺν with τῷ <the> Παύλῳ Paul καὶ and Βαρναβᾷ, Barnabas, Ἰούδαν Judas τὸν who καλούμενον is being called Βαρσαββᾶν Barsabbas καὶ and Σιλᾶν, Silas, ἄνδρας men ἡγουμένους leading ἐν among τοῖς the ἀδελφοῖς, brothers,

15:23 γράψαντες having written διὰ through χειρὸς [the] hand αὐτῶν of them τάδε·¶ ˍthese things: Οἱ The ἀπόστολοι apostles καὶ and οἱ the πρεσβύτεροι elders καὶ ˍˍand οἱ ˍˍ<the> ἀδελφοὶ brothers τοῖς To those κατὰ in τὴν <the> Ἀντιόχειαν Antioch καὶ and Συρίαν Syria καὶ and Κιλικίαν Cilicia ἀδελφοῖς to brothers τοῖς <the> ἐξ among ἐθνῶν the Gentiles χαίρειν.¶ Greeting.

15:24 Ἐπειδὴ Inasmuch as ἠκούσαμεν we have heard ὅτι that τινὲς some ἐξ from ἡμῶν us ἐξελθόντες went out ἐτάραξαν troubled ὑμᾶς you λόγοις by words ἀνασκευάζοντες upsetting τὰς the ψυχὰς minds ὑμῶν of you λέγοντες ˍˍsaying περιτέμνεσθαι ˍˍto be circumcised καὶ ˍˍand τηρεῖν ˍˍto keep τὸν ˍˍ<the> νόμον, ˍˍlaw οἷς to whom οὐ not διεστειλάμεθα, we had given instructions,

15:25 ἔδοξεν it seemed good ἡμῖν to us γενομένοις having come ὁμοθυμαδὸν with one accord ἐκλεξαμένοις having chosen ἄνδρας men πέμψαι to send πρὸς to ὑμᾶς you σὺν with τοῖς the ἀγαπητοῖς beloved ἡμῶν of us Βαρναβᾷ Barnabas καὶ and Παύλῳ, Paul,

15:26 ἀνθρώποις men παραδεδωκόσιν having handed over τὰς the ψυχὰς lives αὐτῶν of them ὑπὲρ for τοῦ the ὀνόματος name τοῦ of the κυρίου Lord ἡμῶν of us Ἰησοῦ Jesus Χριστοῦ. Christ.

15:27 ἀπεστάλκαμεν We have sent οὖν therefore Ἰούδαν Judas καὶ and Σιλᾶν, Silas, καὶ and αὐτοὺς they διὰ through λόγου word [of mouth] ἀπαγγέλλοντας are telling [you] τὰ the αὐτά. same things.

15:28 ἔδοξεν It seemed good γὰρ for τῷ to the πνεύματι Spirit τῷ ₊<the> ἁγίῳ Holy καὶ and ἡμῖν to us μηδὲν no πλέον further ἐπιτίθεσθαι to lay ὑμῖν upon you βάρος burden πλὴν except τούτων these τῶν <the> ἐπάναγκες necessary things

15:29 ἀπέχεσθαι to abstain εἰδωλοθύτων from idol-sacrifices καὶ and αἵματος from blood καὶ and πνικτῶν from a strangled [one] καὶ and πορνείας· from sexual immorality; ἐξ From ὧν these διατηροῦντες keeping ἑαυτοὺς yourselves εὖ well πράξετε. you will do. ἔρρωσθε.¶ Farewell!

15:30 Οἱ They μὲν indeed οὖν therefore ἀπολυθέντες having been sent off κατῆλθον went εἰς to Ἀντιόχειαν, Antioch, καὶ and συναγαγόντες having gathered τὸ the πλῆθος multitude ἐπέδωκαν they delivered τὴν the ἐπιστολήν. letter.

15:31 ἀναγνόντες Having read [it] δὲ now ἐχάρησαν they rejoiced ἐπὶ at τῇ the παρακλήσει. encouragement.

15:32 Ἰούδας Judas τε both καὶ and Σιλᾶς, Silas, καὶ also αὐτοὶ themselves προφῆται prophets ὄντες, being, διὰ through λόγου talk πολλοῦ much παρεκάλεσαν exhorted τοὺς the ἀδελφοὺς brothers καὶ and ἐπεστήριξαν. strengthened [them].

15:33 ποιήσαντες Having continued δὲ then χρόνον a time ἀπελύθησαν they were sent away μετ᾽ in εἰρήνης peace ἀπὸ from τῶν the ἀδελφῶν brothers πρὸς to τοὺς those ἀποστείλαντας having sent αὐτούς.¶ ₊them.

15:34 ἔδοξεν ˍˍIt seemed good δὲ ˍˍhowever τῷ ˍˍ<the> Σίλᾳ ˍˍto Silas ἐπιμεῖναι ˍˍto remain αὐτοῦ. ˍˍhere.

15:35 Παῦλος Paul δὲ however καὶ and Βαρναβᾶς Barnabas διέτριβον were staying ἐν in Ἀντιοχείᾳ Antioch διδάσκοντες teaching καὶ and εὐαγγελιζόμενοι evangelising μετὰ with καὶ also ἑτέρων others πολλῶν many τὸν the λόγον word τοῦ of the κυρίου.¶ Lord.

15:36 Μετὰ After δέ now τινας some ἡμέρας days εἶπεν said πρὸς to Βαρναβᾶν Barnabas Παῦλος· Paul; ἐπιστρέψαντες Having turned back δὴ indeed ἐπισκεψώμεθα let us look after τοὺς the ἀδελφοὺς brothers ἡμῶν ˍof us κατὰ in πόλιν city πᾶσαν every ἐν in αἷς which κατηγγείλαμεν we have announced τὸν the λόγον word τοῦ of the κυρίου, Lord, πῶς how ἔχουσιν. they are.

15:37 Βαρναβᾶς Barnabas δὲ now ἐβούλετο was planning συμπαραλαβεῖν to take along καὶ ₊also τὸν <the> Ἰωάννην John τὸν who καλούμενον is being called Μᾶρκον· Mark;

15:38 Παῦλος Paul δὲ however ἠξίου was considering τὸν the [one] ἀποστάντα having withdrawn ἀπ᾽ from αὐτῶν them ἀπὸ from Παμφυλίας Pamphylia καὶ and μὴ not συνελθόντα having gone with αὐτοῖς them εἰς to τὸ the ἔργον work μὴ not συμπαραλαμβάνειν to take along τοῦτον.¶ him.

15:39 Ἐγένετο Arose δὲ therefore παροξυσμός, a sharp disagreement, ὥστε so that ἀποχωρισθῆναι separating αὐτοὺς they ἀπ᾽ from ἀλλήλων, one another, τόν <the> τε and Βαρναβᾶν Barnabas παραλαβόντα having taken τὸν <the> Μᾶρκον Mark ἐκπλεῦσαι sailing εἰς to Κύπρον.¶ Cyprus.

15:40 Παῦλος Paul δὲ however ἐπιλεξάμενος having chosen Σιλᾶν Silas ἐξῆλθεν went forth παραδοθεὶς having been committed τῇ to the χάριτι grace τοῦ of the κυρίου Lord ὑπὸ by τῶν the ἀδελφῶν. brothers.

15:41 διήρχετο He was passing through δὲ then τὴν <the> Συρίαν Syria καὶ and τὴν ₊<the> Κιλικίαν Cilicia ἐπιστηρίζων strengthening τὰς the ἐκκλησίας.¶ churches.

Passages

Torah — Deuteronomy 27:1 - 27:10

LEB translation

Deuteronomy 27:1 - 27:10

NIRV translation

Deuteronomy 27:1 - 27:10

Interlinear original languages

Deuteronomy 27:1 - 27:10

Gospel — Acts 15:22 - 15:41

LEB translation

Acts 15:22 - 15:41

NIRV translation

Acts 15:22 - 15:41

Interlinear original languages

Acts 15:22 - 15:41