Devarim, דְּבָרִים — 3/6/27

Torah: Deuteronomy 1:22 - 1:38 (17)

Gospel: Acts 2:1 - 2:13 (14)

Passages

Torah — Deuteronomy 1:22 - 1:38

LEB translation

Deuteronomy 1:22 - 1:38

1:22 “Then all of you approached me, and you said, ‘Let us send men before us, and let them explore the land for us, and let them bring back a report to us concerning the way that we should take and concerning the cities that we shall come to.’
1:23 The plan was good in my opinion, and so I took from among you twelve men, one from each tribe.
1:24 And they set out and went up into the hill country, and they went up to the wadi of Eschol, and they spied out the land.
1:25 They took in their hands some of the fruit of the land, and they brought it down to us, and they brought to us back a report, and they said, ‘The land that Yahweh our God is giving to us is good.’
1:26 But you were not willing to go up, and you rebelled against the command of Yahweh your God.
1:27 And you grumbled in your tents, and you said, ‘Because of the hatred of Yahweh toward us he has brought us out from the land of Egypt to give us into the hand of the Amorites to destroy us.
1:28 Where can we go up? Our brothers have made our hearts melt, saying, “The people are greater and taller than we are, and there are great fortified cities reaching up to heaven, and we saw the sons of the Anakites living there.”’
1:29 “And so I said to you, ‘Do not be terrified, and do not fear them.
1:30 Yahweh your God, who is going before you, will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes,
1:31 and just as he did in the wilderness when you saw that Yahweh your God carried you, just as someone carries his son, all along the way that you traveled until you reached this place.’
1:32 But through all of this you did not trust in Yahweh your God,
1:33 who goes before you on your way, seeking a place for your encampment, in fire at night and in a cloud by day, to show you the way that you should go.
1:34 “Then Yahweh heard the sound of your words, and he was angry, and he swore, saying,
1:35 ‘No one of these men of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors,
1:36 except Caleb, the son of Jephunneh; he himself shall see it, and to him I will give the land upon which he has trodden and to his sons because he followed Yahweh unreservedly.’
1:37 Even with me Yahweh was angry because of you, saying, ‘Not even you shall enter there.
1:38 Joshua, the son of Nun, your assistant, will go there; encourage him because he will cause Israel to inherit it.

NIRV translation

Interlinear original languages

Gospel — Acts 2:1 - 2:13

LEB translation

Acts 2:1 - 2:13

2:1 Pentecost and the Coming of the Holy Spirit And when the day of Pentecost had come, they were all together in the same place.
2:2 And suddenly a sound like a violent rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
2:3 And divided tongues like fire appeared to them and rested on each one of them.
2:4 And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages as the Spirit gave them ability to speak out.
2:5 Now there were Jews residing in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.
2:6 And when this sound occurred, the crowd gathered and was in confusion, because each one was hearing them speaking in his own language.
2:7 And they were astounded and astonished, saying, “Behold, are not all these who are speaking Galileans?
2:8 And how do we hear, each one of us, in our own native language?
2:9 Parthians and Medes and Elamites and those residing in Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
2:10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya toward Cyrene, and the Romans who were in town,
2:11 both Jews and proselytes, Cretans and Arabs—we hear them speaking in our own languages the great deeds of God!”
2:12 And all were amazed and greatly perplexed, saying to one another, “What can this mean?”
2:13 But others jeered and said, “They are full of sweet new wine!”

NIRV translation

Interlinear original languages