Ki Tavo, כִּי-תָבוֹא

Passages

Torah: Deuteronomy 28:58 - 28:63
Gospel: Acts 19:11 - 19:22

Torah — Deuteronomy 28:58 - 28:63

Deuteronomy 28:58 - 28:63

28:58 “If you do not diligently observe all the words of this law written in this scroll by revering this glorious and awesome name, Yahweh your God,

28:59 then Yahweh shall overwhelm you with your plagues and the plagues of your offspring, severe plagues and lasting illnesses, grievous and enduring.

28:60 And he shall bring back upon you all the diseases of Egypt concerning which you were in dread because of them.

28:61 Also any illness and any plague that is not written in the scroll of this law, he shall bring them, Yahweh, upon you until you are destroyed.

28:62 And you shall remain only a few people in place of the fact you were formerly as the stars of heaven as far as number is concerned, because you did not listen to the voice of Yahweh your God.

28:63 And then as Yahweh delighted over you to make you prosperous to make you numerous, so Yahweh shall delight over you to exterminate you and to destroy you, and so you shall be plucked from the land that you are going there to take possession of it.

Deuteronomy 28:58 - 28:63

28:58 אִם־ 'im- if לֹ֨א lo' not תִשְׁמֹ֜ר tish.Mor you will take care לַעֲשׂ֗וֹת la.'a.Sot to/ observe אֶת־ 'et- <obj.> כָּל־ kol- all דִּבְרֵי֙ div.Rei [the] words of הַתּוֹרָ֣ה ha.to.Rah the/ law הַזֹּ֔את ha.Zot <the>/ this הַכְּתוּבִ֖ים ha.ke.tu.Vim which/ are written בַּסֵּ֣פֶר ba.Se.fer in the/ book הַזֶּ֑ה ha.Zeh <the>/ this לְ֠יִרְאָה Le.yir.'ah to/ fear אֶת־ 'et- <obj.> הַשֵּׁ֞ם ha.Shem the/ name הַנִּכְבָּ֤ד ha.nikh.Bad <the>/ glorious וְהַנּוֹרָא֙ ve.ha.no.Ra' and/ <the>/ awesome הַזֶּ֔ה ha.Zeh <the>/ this אֵ֖ת 'et <obj.> יְהוָ֥ה Yah.weh Yahweh אֱלֹהֶֽיךָ׃ 'e.lo.Hei.kha God/ your

28:59 וְהִפְלָ֤א ve.hif.La' and/ he will make extraordinary יְהוָה֙ Yah.weh Yahweh אֶת־ 'et- <obj.> מַכֹּ֣תְךָ֔ ma.Ko.te.kha plagues/ your וְאֵ֖ת ve.'Et and/ <obj.> מַכּ֣וֹת ma.Kot [the] plagues of זַרְעֶ֑ךָ zar.'E.kha offspring/ your מַכּ֤וֹת ma.Kot plagues גְּדֹלוֹת֙ ge.do.lOt great וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת ve.Ne.'e.ma.Not and/ lasting וָחֳלָיִ֥ם vo.cho.la.Yim and/ sicknesses רָעִ֖ים ra.'Im harmful וְנֶאֱמָנִֽים׃ ve.ne.'e.ma.Nim and/ lasting

28:60 וְהֵשִׁ֣יב ve.he.Shiv and/ he will bring back בְּךָ֗ be.Kha on <the>/ you אֵ֚ת 'et <obj.> כָּל־ kol- every מַדְוֵ֣ה mad.Veh <the> disease of מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim Egypt אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher which יָגֹ֖רְתָּ ya.Go.re.ta you were afraid מִפְּנֵיהֶ֑ם mi.pe.nei.Hem of/ <before>/ them וְדָבְק֖וּ ve.da.ve.Ku and/ they will cling בָּֽךְ׃ Bakh to/ you

28:61 גַּ֤ם gam also כָּל־ kol- every חֳלִי֙ cho.Li sickness וְכָל־ ve.khol and/ every מַכָּ֔ה ma.Kah plague אֲשֶׁר֙ 'a.Sher which לֹ֣א lo' not כָת֔וּב kha.Tuv [is] written בְּסֵ֖פֶר be.Se.fer in/ [the] book of הַתּוֹרָ֣ה ha.to.Rah the/ law הַזֹּ֑את ha.Zot <the>/ this יַעְלֵ֤ם ya'.Lem he will bring up/ them יְהוָה֙ Yah.weh Yahweh עָלֶ֔יךָ 'a.Lei.kha on/ you עַ֖ד 'ad until הִשָּׁמְדָֽךְ׃ hi.sha.me.Dakh being destroyed/ you

28:62 וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ ve.nish.'ar.Tem and/ you will be left בִּמְתֵ֣י bim.Tei <in>/ men of מְעָ֔ט me.'At fewness תַּ֚חַת Ta.chat in place of אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher that הֱיִיתֶ֔ם he.yi.Tem you were כְּכוֹכְבֵ֥י ke.chokh.Vei like/ [the] stars of הַשָּׁמַ֖יִם ha.sha.Ma.yim the/ heavens לָרֹ֑ב la.Ro for/ multitude כִּי־ ki- for לֹ֣א lo' not שָׁמַ֔עְתָּ sha.Ma'.ta you have listened בְּק֖וֹל be.Kol to/ [the] voice of יְהוָ֥ה Yah.weh Yahweh אֱלֹהֶֽיךָ׃ 'e.lo.Hei.kha God/ your

28:63 וְ֠הָיָה Ve.ha.yah and/ it will be כַּאֲשֶׁר־ ka.'a.Sher- just/ as שָׂ֨שׂ sas he rejoiced יְהוָ֜ה Yah.weh Yahweh עֲלֵיכֶ֗ם 'a.lei.Khem on/ you לְהֵיטִ֣יב le.hei.Tiv to/ do good to אֶתְכֶם֮ 'et.Khem <obj.>/ you וּלְהַרְבּ֣וֹת u.le.har.Bot and/ to/ increase אֶתְכֶם֒ 'et.Khem <obj.>/ you כֵּ֣ן ken so יָשִׂ֤ישׂ ya.Sis he will rejoice יְהוָה֙ Yah.weh Yahweh עֲלֵיכֶ֔ם 'a.lei.Khem on/ you לְהַאֲבִ֥יד le.ha.'a.Vid to/ destroy אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem <obj.>/ you וּלְהַשְׁמִ֣יד u.le.hash.Mid and/ to/ destroy אֶתְכֶ֑ם 'et.Khem <obj.>/ you וְנִסַּחְתֶּם֙ ve.ni.sach.Tem and/ you will be torn away מֵעַ֣ל me.'Al from/ on הָֽאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah the/ land אֲשֶׁר־ 'a.Sher- where אַתָּ֥ה 'a.Tah you בָא־ va'- [are] about to go שָׁ֖מָּה Sha.mah there/ towards לְרִשְׁתָּֽהּ׃ le.rish.Tah to/ take possession of/ it

Gospel — Acts 19:11 - 19:22

Acts 19:11 - 19:22

19:11 Would-be Exorcists And God was performing extraordinary miracles by the hands of Paul,

19:12 so that even handkerchiefs or work aprons that had touched his skin were carried away to those who were sick, and their diseases left them and the evil spirits came out of them.

19:13 But some itinerant Jewish exorcists also attempted to pronounce the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, “I adjure you by Jesus whom Paul preaches!”

19:14 (Now seven sons of a certain Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.)

19:15 But the evil spirit answered and said to them, “Jesus I know, and Paul I am acquainted with, but who are you?”

19:16 And the man who had the evil spirit leaped on them, subdued all of them, and prevailed against them, so that they ran away from that house naked and wounded.

19:17 And this became known to all who lived in Ephesus, both Jews and Greeks, and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was exalted.

19:18 And many of those who had believed came, confessing and disclosing their practices,

19:19 and many of those who practiced magic brought together their books and burned them up in the sight of everyone. And they counted up their value and found it was fifty thousand silver coins.

19:20 In this way the word of the Lord was growing in power and was prevailing.

19:21 A Major Riot in Ephesus Now when these things were completed, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia, saying, “After I have been there, it is necessary for me to see Rome also.”

19:22 So after sending two of those who were assisting him, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed some time in Asia.

Acts 19:11 - 19:22

19:11 God did amazing miracles through Paul.

19:12 Even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to those who were sick. When this happened, their sicknesses were healed and evil spirits left them.

19:13 Some Jews went around driving out evil spirits. They tried to use the name of the Lord Jesus to set free those who were controlled by demons. They said, “In Jesus’ name I command you to come out. He is the Jesus that Paul is preaching about.”

19:14 Seven sons of Sceva were doing this. Sceva was a Jewish chief priest.

19:15 One day the evil spirit answered them, “I know Jesus. And I know about Paul. But who are you?”

19:16 Then the man who had the evil spirit jumped on Sceva’s sons. He overpowered them all. He gave them a terrible beating. They ran out of the house naked and bleeding.

19:17 The Jews and Greeks living in Ephesus heard about this. They were all overcome with fear. They held the name of the Lord Jesus in high honor.

19:18 Many who believed now came and openly admitted the evil they had done.

19:19 A number of those who had practiced evil magic brought their scrolls together. They set them on fire out in the open. They added up the value of the scrolls. They found that it would take more than two lifetimes to earn what the scrolls were worth.

19:20 The word of the Lord spread everywhere. It became more and more powerful.

19:21 After all this had happened, Paul decided to go to Jerusalem. He went through Macedonia and Achaia. “After I have been to Jerusalem,” he said, “I must visit Rome also.”

19:22 He sent Timothy and Erastus, two of his helpers, to Macedonia. But he stayed a little longer in Asia Minor.

Acts 19:11 - 19:22

19:11 δυνάμεις Miracles τε then οὐ not τὰς <the> τυχούσας being ordinary ὁ <the> θεὸς God ἐποίει was doing διὰ through τῶν the χειρῶν hands Παύλου, of Paul,

19:12 ὥστε so that καὶ even ἐπὶ to τοὺς the ἀσθενοῦντας ailing ἀποφέρεσθαι carrying ἀπὸ from τοῦ the χρωτὸς skin αὐτοῦ of him σουδάρια handkerchiefs ἢ or σιμικίνθια aprons καὶ and ἀπαλλάσσεσθαι departing ἀπ᾽ from αὐτῶν them τὰς the νόσους diseases τά the τε also πνεύματα spirits τὰ <the> πονηρὰ evil ἐκπορεύεσθαι coming out ἀπ᾽ ˍfrom αὐτῶν.¶ ˍˍof them.

19:13 Ἐπεχείρησαν Attempted δέ now τινες some of καὶ also τῶν of the περιερχομένων itinerant Ἰουδαίων Jewish ἐξορκιστῶν exorcists ὀνομάζειν to invoke ἐπὶ over τοὺς those ἔχοντας having τὰ <the> πνεύματα spirits τὰ <the> πονηρὰ evil τὸ the ὄνομα name τοῦ of the κυρίου Lord Ἰησοῦ Jesus λέγοντες· saying; ὁρκίζω I adjure ὑμᾶς you τὸν <the> Ἰησοῦν [by] Jesus ὃν whom ὁ ˍ<the> Παῦλος Paul κηρύσσει. proclaims.

19:14 ἦσαν They were δέ now τινος of a certain Σκευᾶ of Sceva Ἰουδαίου a Jewish ἀρχιερέως a high priest ἑπτὰ seven οἱ ˍ<the> υἱοὶ sons τοῦτο this ποιοῦντες. were doing.

19:15 ἀποκριθὲν Answering δὲ however τὸ the πνεῦμα spirit τὸ <the> πονηρὸν evil εἶπεν said αὐτοῖς· ₊to them: τὸν <the> μὲν ₊indeed Ἰησοῦν Jesus γινώσκω I know καὶ and τὸν <the> Παῦλον Paul ἐπίσταμαι· I am acquainted with; ὑμεῖς you yourselves δὲ however τίνες who ἐστέ; are you?

19:16 καὶ And ἐφαλόμενος having leapt ὁ the ἄνθρωπος man ἐπ᾽ upon αὐτούς, them ἐν in ᾧ whom ἦν was τὸ the πνεῦμα spirit τὸ <the> πονηρόν, evil, καὶ ˍand κατακυριεύσας having overpowered ἀμφοτέρων them all ἴσχυσεν he prevailed κατ᾽ against αὐτῶν, them ὥστε so that γυμνοὺς naked καὶ and τετραυματισμένους wounded ἐκφυγεῖν fleeing ἐκ out of τοῦ the οἴκου house ἐκείνου. that.

19:17 τοῦτο This δὲ now ἐγένετο became γνωστὸν known πᾶσιν to all Ἰουδαίοις Jews τε both καὶ also Ἕλλησιν to Greeks τοῖς who κατοικοῦσιν inhabiting τὴν <the> Ἔφεσον Ephesus καὶ and ἐπέπεσεν fell φόβος fear ἐπὶ upon πάντας all αὐτούς, them καὶ and ἐμεγαλύνετο was being magnified τὸ the ὄνομα name τοῦ of the κυρίου Lord Ἰησοῦ, Jesus,

19:18 πολλοί Many τε then τῶν of those πεπιστευκότων having believed ἤρχοντο were coming ἐξομολογούμενοι confessing καὶ and ἀναγγέλλοντες declaring τὰς the πράξεις deeds αὐτῶν. of them.

19:19 ἱκανοὶ Many δὲ now τῶν of those τὰ the περίεργα magic arts πραξάντων having practiced συνενέγκαντες having brought together τὰς the βίβλους books κατέκαιον were burning [them] ἐνώπιον before πάντων· all; καὶ And συνεψήφισαν they counted up τὰς the τιμὰς prices αὐτῶν of them καὶ and εὗρον found [it] ἀργυρίου of silverlings μυριάδας myriads πέντε. five.

19:20 οὕτως thus κατὰ with κράτος might τοῦ of the κυρίου Lord ὁ the λόγος word ηὔξανεν was continuing to increase καὶ and ἴσχυεν.¶ was prevailing.

19:21 Ὡς After δὲ now ἐπληρώθη were fulfilled ταῦτα, these things, ἔθετο purposed ὁ <the> Παῦλος Paul ἐν in τῷ the πνεύματι Spirit διελθὼν having passed through τὴν <the> Μακεδονίαν Macedonia καὶ and Ἀχαΐαν Achaia πορεύεσθαι to go εἰς to Ἱεροσόλυμα Jerusalem εἰπὼν having said ὅτι that μετὰ After τὸ <the> γενέσθαι being με me ἐκεῖ, there, δεῖ it behooves με me καὶ also Ῥώμην Rome ἰδεῖν. to see.

19:22 ἀποστείλας Having sent δὲ then εἰς into τὴν <the> Μακεδονίαν Macedonia δύο two τῶν of those διακονούντων ministering αὐτῷ, to him, Τιμόθεον Timothy καὶ and Ἔραστον, Erastus, αὐτὸς he himself ἐπέσχεν remained χρόνον for a time εἰς in τὴν <the> Ἀσίαν.¶ Asia.

Passages

Torah — Deuteronomy 28:58 - 28:63

LEB translation

Deuteronomy 28:58 - 28:63

NIRV translation

Deuteronomy 28:58 - 28:63

Interlinear original languages

Deuteronomy 28:58 - 28:63

Gospel — Acts 19:11 - 19:22

LEB translation

Acts 19:11 - 19:22

NIRV translation

Acts 19:11 - 19:22

Interlinear original languages

Acts 19:11 - 19:22