Ki Tavo, כִּי-תָבוֹא

Passages

Torah: Deuteronomy 28:64 - 28:68
Gospel: Acts 19:23 - 19:41

Torah — Deuteronomy 28:64 - 28:68

Deuteronomy 28:64 - 28:68

28:64 And Yahweh shall scatter you among all the nations from one end of the earth up to the other end of the earth, and there you shall serve other gods that you have not known nor your ancestors, gods of wood and stone.

28:65 And among these nations you shall not find rest, and there shall not be a resting place for the sole of your foot, and Yahweh shall give you there an anxious heart and a weakening of eyes and a languishing of your inner self.

28:66 And your life shall hang in doubt before you, and you shall be startled night and day, and you shall not be confident of your life.

28:67 In the morning you shall say, ‘If only it was evening!’ and in the evening you shall say ‘If only it was morning!’ because of the dread of your heart that you shall feel, and because of the sight of your eyes that you shall see.

28:68 And Yahweh shall bring you back to Egypt in ships by the route that I promised to you that ‘You shall not see it again!’ And you shall sell yourself there to your enemies as slaves and as female slaves, but there will not be a buyer.”

Deuteronomy 28:64 - 28:68

28:64 וֶהֱפִֽיצְךָ֤ ve.he.fi.tze.Kha and/ he will scatter/ you יְהוָה֙ Yah.weh Yahweh בְּכָל־ be.khol among/ all הָ֣עַמִּ֔ים ha.'a.Mim the/ peoples מִקְצֵ֥ה mik.Tzeh from/ [the] end of הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz the/ earth וְעַד־ ve.'ad- and/ to קְצֵ֣ה ke.Tzeh [the] end of הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz the/ earth וְעָבַ֨דְתָּ ve.'a.Vad.ta and/ you will serve שָּׁ֜ם sham there אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him gods אֲחֵרִ֗ים 'a.che.Rim other אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher which לֹא־ lo'- not יָדַ֛עְתָּ ya.Da'.ta you have known אַתָּ֥ה 'a.Tah you וַאֲבֹתֶ֖יךָ va.'a.vo.Tei.kha and/ ancestors/ your עֵ֥ץ 'etz wood וָאָֽבֶן׃ va.'A.ven and/ stone

28:65 וּבַגּוֹיִ֤ם u.va.go.Yim and/ among the/ nations הָהֵם֙ ha.Hem <the>/ those לֹ֣א lo' not תַרְגִּ֔יעַ tar.Gi.a' you will rest וְלֹא־ ve.lo'- and/ not יִהְיֶ֥ה yih.Yeh it will belong מָנ֖וֹחַ ma.No.ach a resting place לְכַף־ le.khaf- to/ [the] sole of רַגְלֶ֑ךָ rag.Le.kha foot/ your וְנָתַן֩ ve.na.Tan and/ he will give יְהוָ֨ה Yah.weh Yahweh לְךָ֥ le.Kha to <the>/ you שָׁם֙ sham there לֵ֣ב lev a heart רַגָּ֔ז ra.Gaz trembling וְכִלְי֥וֹן ve.khil.Yon and/ failing of עֵינַ֖יִם 'ei.Na.yim eyes וְדַֽאֲב֥וֹן ve.da.'a.Von and/ despair of נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh being

28:66 וְהָי֣וּ ve.ha.Yu and/ they will be חַיֶּ֔יךָ chai.Yei.kha life/ your תְּלֻאִ֥ים te.lu.'Im hung up לְךָ֖ le.Kha for <the>/ you מִנֶּ֑גֶד mi.Ne.ged from/ in front וּפָֽחַדְתָּ֙ u.fa.chad.Ta and/ you will be in dread לַ֣יְלָה Lay.lah night וְיוֹמָ֔ם ve.yo.Mam and/ by day וְלֹ֥א ve.Lo' and/ not תַאֲמִ֖ין ta.'a.Min you will trust בְּחַיֶּֽיךָ׃ be.chai.Yei.kha in/ life/ your

28:67 בַּבֹּ֤קֶר ba.Bo.ker in the/ morning תֹּאמַר֙ to.Mar you will say מִֽי־ mi- who? יִתֵּ֣ן yi.Ten will he give עֶ֔רֶב 'E.rev evening וּבָעֶ֥רֶב u.va.'E.rev and/ in the/ evening תֹּאמַ֖ר to.Mar you will say מִֽי־ mi- who? יִתֵּ֣ן yi.Ten will he give בֹּ֑קֶר Bo.ker morning מִפַּ֤חַד mi.Pa.chad from/ [the] dread of לְבָֽבְךָ֙ le.va.ve.Kha heart/ your אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher which תִּפְחָ֔ד tif.Chad you will dread וּמִמַּרְאֵ֥ה u.mi.mar.'Eh and/ from/ [the] sight[s] of עֵינֶ֖יךָ 'ei.Nei.kha eyes/ your אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher which תִּרְאֶֽה׃ tir.'Eh you will see

28:68 וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ ve.he.shi.ve.Kha and/ he will make return/ you יְהוָ֥ה׀ Yah.weh Yahweh מִצְרַיִם֮ mitz.ra.Yim Egypt בָּאֳנִיּוֹת֒ bo.'o.ni.yOt in/ ships בַּדֶּ֙רֶךְ֙ ba.De.rekh by the/ way אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher which אָמַ֣רְתִּֽי 'a.Mar.ti I said לְךָ֔ le.Kha to <the>/ you לֹא־ lo'- not תֹסִ֥יף to.Sif you will repeat ע֖וֹד od again לִרְאֹתָ֑הּ lir.'o.Tah to/ see/ it וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם ve.hit.ma.kar.Tem and/ you will sell yourselves שָׁ֧ם sham there לְאֹיְבֶ֛יךָ le.'o.ye.Vei.kha to/ enemies/ your לַעֲבָדִ֥ים la.'a.va.Dim to/ [male] slaves וְלִשְׁפָח֖וֹת ve.lish.fa.Chot and/ to/ female slaves וְאֵ֥ין ve.'Ein and/ there not קֹנֶֽה׃ ס ko.Neh [will be] a buyer

Gospel — Acts 19:23 - 19:41

Acts 19:23 - 19:41

19:23 Now there happened at that time no little disturbance concerning the Way.

19:24 For someone named Demetrius, a silversmith who made silver replicas of the temple of Artemis, was bringing no little business to the craftsmen.

19:25 These he gathered together, and the workers occupied with such things, and said, “Men, you know that from this business we get our prosperity,

19:26 and you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this man Paul has persuaded and turned away a large crowd by saying that the gods made by hands are not gods.

19:27 So not only is there a danger this line of business of ours will come into disrepute, but also the temple of the great goddess Artemis will be regarded as nothing—and she is about to be brought down even from her grandeur, she whom the whole of Asia and the entire world worship!”

19:28 And when they heard this and became full of rage, they began to shout, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

19:29 And the city was filled with the tumult, and with one purpose they rushed into the theater, seizing Gaius and Aristarchus, Macedonians who were traveling companions of Paul.

19:30 But when Paul wanted to enter into the popular assembly, the disciples would not let him.

19:31 And even some of the Asiarchs who were his friends sent word to him and were urging him not to risk himself by going into the theater.

19:32 So some were shouting one thing and some another, for the assembly was in confusion, and the majority did not know why they had assembled.

19:33 And some of the crowd advised Alexander, when the Jews put him forward. But Alexander, motioning with his hand, was wanting to defend himself to the popular assembly.

19:34 But when they recognized that he was a Jew, they were shouting with one voice from all of them for about two hours, “Great is Artemis of the Ephesians!”

19:35 And when the city secretary had quieted the crowd, he said, “Ephesian men, for who is there among men who does not know the Ephesian city is honorary temple keeper of the great Artemis and of her image fallen from heaven?

19:36 Therefore because these things are undeniable, it is necessary that you be quiet and do nothing rash!

19:37 For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.

19:38 If then Demetrius and the craftsmen who are with him have a complaint against anyone, the court days are observed and there are proconsuls—let them bring charges against one another!

19:39 But if you desire anything further, it will be settled in the lawful assembly.

19:40 For indeed we are in danger of being accused of rioting concerning today, since there is no cause in relation to which we will be able to give an account concerning this disorderly gathering!” And when he had said these things, he dismissed the assembly.

19:41 Verse text not available.

Acts 19:23 - 19:41

19:23 Trouble in Ephesus At that time many people became very upset about the Way of Jesus.

19:24 There was a man named Demetrius who made things out of silver. He made silver models of the temple of the goddess Artemis. He brought in a lot of business for the other skilled workers.

19:25 One day he called them together. He also called others who were in the same kind of business. “Men,” he said, “you know that we make good money from our work.

19:26 You have seen and heard what this fellow Paul is doing. He has talked to large numbers of people here in Ephesus. Almost everywhere in Asia Minor he has led people away from our gods. He says that the gods we make are not gods at all.

19:27 Our work is in danger of losing its good name. People’s faith in the temple of the great goddess Artemis will be weakened. Now she is worshiped through all of Asia Minor and the whole world. But soon she will be robbed of her greatness.”

19:28 When they heard this, they became very angry. They began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

19:29 Soon people were making trouble in the whole city. They all rushed into the theater. They dragged Gaius and Aristarchus along with them. These two men had come with Paul from Macedonia.

19:30 Paul wanted to appear in front of the crowd. But the believers wouldn’t let him.

19:31 Some of the officials in Asia Minor were friends of Paul. They sent him a message, begging him not to go into the theater.

19:32 The crowd didn’t know what was going on. Some were shouting one thing and some another. Most of the people didn’t even know why they were there.

19:33 The Jews pushed Alexander to the front. Some of the crowd tried to tell him what to say. But he motioned for them to be quiet. He wanted to speak up for himself in front of the people.

19:34 But then they realized that he was a Jew. So they all shouted the same thing for about two hours. “Great is Artemis of the Ephesians!” they yelled.

19:35 The city clerk quieted the crowd down. “Men of Ephesus!” he said. “The whole world knows that the city of Ephesus guards the temple of the great Artemis. They know that Ephesus guards her statue, which fell from heaven.

19:36 These facts can’t be questioned. So calm down. Don’t do anything foolish.

19:37 “These men haven’t robbed any temples. They haven’t said evil things against our goddess. But you have brought them here anyhow.

19:38 Demetrius and the other skilled workers may feel they have been wronged by someone. Let them bring charges. The courts are open. We have our governors.

19:39 Is there anything else you want to bring up? Settle it in a court of law.

19:40 As it is, today we are in danger of being charged with causing all this trouble. But there is no reason for it. We wouldn’t be able to explain what has happened.”

19:41 After he said this, he sent the people away.

Acts 19:23 - 19:41

19:23 Ἐγένετο Arose δὲ now κατὰ at τὸν the καιρὸν time ἐκεῖνον same τάραχος a disturbance οὐκ not ὀλίγος small περὶ concerning τῆς the ὁδοῦ.¶ Way.

19:24 Δημήτριος Demetrius γάρ for τις a certain [man] ὀνόματι, named, ἀργυροκόπος a silversmith ποιῶν making ναοὺς shrines ἀργυροῦς silver Ἀρτέμιδος, of Artemis, παρείχετο was bringing τοῖς to the τεχνίταις craftsmen οὐκ no ὀλίγην little ἐργασίαν, business

19:25 οὓς whom συναθροίσας having brought together καὶ also τοὺς the περὶ in τὰ such τοιαῦτα things ἐργάτας Workmen εἶπεν· he said; ἄνδρες, Men, ἐπίστασθε you know ὅτι that ἐκ from ταύτης this τῆς <the> ἐργασίας business ἡ the εὐπορία wealth ἡμῖν of us ἐστιν, is,

19:26 καὶ And θεωρεῖτε you see καὶ and ἀκούετε hear ὅτι that οὐ not μόνον only Ἐφέσου in Ephesus ἀλλὰ but σχεδὸν almost πάσης in all τῆς <the> Ἀσίας of Asia ὁ <the> Παῦλος Paul οὗτος this πείσας having persuaded [them] μετέστησεν he has turned away ἱκανὸν a great many ὄχλον people λέγων saying ὅτι that οὐκ not εἰσὶν they are θεοὶ gods οἱ <the> διὰ through χειρῶν hands γινόμενοι. being made.

19:27 οὐ Not μόνον only δὲ but τοῦτο this κινδυνεύει is endangered ἡμῖν to us τὸ the μέρος business εἰς into ἀπελεγμὸν disrepute ἐλθεῖν to come ἀλλὰ but καὶ also τὸ the τῆς of the μεγάλης great θεᾶς goddess Ἀρτέμιδος Artemis ἱερὸν temple εἰς as οὐθὲν no [thing] λογισθῆναι, to be reckoned, μέλλειν to be τε and καὶ also καθαιρεῖσθαι deposing τῆς the μεγαλειότητος majesty αὐτῆς of her ἣν whom ὅλη all ἡ <the> Ἀσία Asia καὶ and ἡ the οἰκουμένη world σέβεται.¶ worship.

19:28 Ἀκούσαντες Having heard δὲ then καὶ and γενόμενοι having become πλήρεις full θυμοῦ of rage ἔκραζον they were crying out λέγοντες· saying; μεγάλη Great [is] ἡ <the> Ἄρτεμις Artemis Ἐφεσίων. of [the] Ephesians.

19:29 καὶ And ἐπλήσθη was filled ἡ the πόλις city ὅλη ˍˍall τῆς <the> συγχύσεως· with confusion; ὥρμησάν they rushed τε and ὁμοθυμαδὸν with one accord εἰς to τὸ the θέατρον theatre συναρπάσαντες having dragged off Γάϊον Gaius καὶ and Ἀρίσταρχον Aristarchus Μακεδόνας, Macedonians, συνεκδήμους fellow travelers τοῦ ˍ<the> Παύλου.¶ of Paul.

19:30 Τοῦ ˍ<the> Παύλου Paul δὲ however βουλομένου intending εἰσελθεῖν to go in εἰς to τὸν the δῆμον people οὐκ not εἴων were allowing αὐτὸν him οἱ the μαθηταί· disciples;

19:31 τινὲς Some δὲ then καὶ also τῶν of the Ἀσιαρχῶν Asiarchs ὄντες being αὐτῷ to him φίλοι, friends, πέμψαντες having sent πρὸς to αὐτὸν him παρεκάλουν they were urging [him] μὴ not δοῦναι to venture ἑαυτὸν himself εἰς into τὸ the θέατρον. theatre.

19:32 ἄλλοι Others μὲν indeed οὖν therefore ἄλλο some τι thing ἔκραζον· were crying out; ἦν was γὰρ for ἡ the ἐκκλησία assembly συγκεχυμένη, confused, καὶ and οἱ <the> πλείους most οὐκ not ᾔδεισαν did know τίνος for what ἕνεκα cause συνεληλύθεισαν. they had assembled.

19:33 ἐκ Out of δὲ now τοῦ the ὄχλου crowd συνεβίβασαν brought forward Ἀλέξανδρον Alexander προβαλόντων when were thrusting forward αὐτὸν him τῶν the Ἰουδαίων· Jews; ὁ <the> δὲ And Ἀλέξανδρος Alexander κατασείσας having motioned with τὴν the χεῖρα hand ἤθελεν was wanting ἀπολογεῖσθαι to present a defense τῷ to the δήμῳ. people.

19:34 ἐπιγνόντες Having recognized δὲ however ὅτι that Ἰουδαῖός a Jew ἐστιν, he is, φωνὴ a cry ἐγένετο there was μία one ἐκ from πάντων all ὡς about ἐπὶ ongoing ὥρας hours δύο two κραζόντων· crying out; μεγάλη Great [is] ἡ <the> Ἄρτεμις Artemis Ἐφεσίων. of [the] Ephesians.

19:35 καταστείλας having calmed δὲ then ὁ the γραμματεὺς town clerk τὸν the ὄχλον crowd φησίν· he says; ἄνδρες Men Ἐφέσιοι, Ephesians, τίς who γάρ for ἐστιν is there ἀνθρώπων of men ὃς who οὐ not γινώσκει knows τὴν the Ἐφεσίων of [the] Ephesians πόλιν city νεωκόρον temple-keeper οὖσαν as being τῆς of the μεγάλης great θεᾶς ˍgoddess Ἀρτέμιδος Artemis καὶ and τοῦ of that διοπετοῦς; fallen from the sky?

19:36 ἀναντιρρήτων Undeniable οὖν therefore ὄντων are being τούτων these things δέον necessary ἐστὶν it is ὑμᾶς for you κατεσταλμένους quietened ὑπάρχειν to be καὶ and μηδὲν nothing προπετὲς rash πράσσειν. to do.

19:37 ἠγάγετε You brought γὰρ for τοὺς <the> ἄνδρας men τούτους these οὔτε neither ἱεροσύλους temple plunderers οὔτε nor βλασφημοῦντας blaspheming τὴν the θεὸν goddess ἡμῶν. of us.

19:38 εἰ If μὲν indeed οὖν therefore Δημήτριος Demetrius καὶ and οἱ the σὺν with αὐτῷ him τεχνῖται craftsmen ἔχουσι have πρός against τινα anyone λόγον, a matter ἀγοραῖοι courts ἄγονται are conducted καὶ and ἀνθύπατοί proconsuls εἰσιν· there are; ἐγκαλείτωσαν they should accuse ἀλλήλοις. to one another.

19:39 εἰ If δέ however τι anything περαιτέρω beyond this ἐπιζητεῖτε, you inquire, ἐν in τῇ the ἐννόμῳ lawful ἐκκλησίᾳ assembly ἐπιλυθήσεται. it will be solved.

19:40 καὶ And γὰρ for κινδυνεύομεν we are in danger of ἐγκαλεῖσθαι being accused στάσεως of insurrection περὶ in regard to τῆς <the> σήμερον this day μηδενὸς not one αἰτίου cause ὑπάρχοντος there is existing περὶ concerning οὗ which οὐ not δυνησόμεθα we will be able ἀποδοῦναι to render λόγον a reason περὶ ₊for τῆς <the> συστροφῆς commotion ταύτης. this.

19:41 Words not available for 19:41

Passages

Torah — Deuteronomy 28:64 - 28:68

LEB translation

Deuteronomy 28:64 - 28:68

NIRV translation

Deuteronomy 28:64 - 28:68

Interlinear original languages

Deuteronomy 28:64 - 28:68

Gospel — Acts 19:23 - 19:41

LEB translation

Acts 19:23 - 19:41

NIRV translation

Acts 19:23 - 19:41

Interlinear original languages

Acts 19:23 - 19:41