Terumah, תְּרוּמָה

Passages

Torah: Exodus 27:9 - 27:19
Gospel: Mark 11:1 - 11:11

Torah — Exodus 27:9 - 27:19

Exodus 27:9 - 27:19

27:9 Instructions for Making the Courtyard “You will make the courtyard of the tabernacle; for the south side will be hangings for the courtyard of finely twisted linen, one hundred cubits long for the one side.

27:10 And its twenty pillars and their twenty bases will be bronze; the hooks of the pillars and their bands will be silver.

27:11 And likewise for the north side along the length will be hangings one hundred cubits long; and its twenty pillars and their bases will be bronze; the hooks of the pillars and their bands will be silver.

27:12 And the width of the courtyard for the west side will be hangings of fifty cubits, their ten pillars and their ten bases.

27:13 And the width of the courtyard for the east side, toward sunrise, will be fifty cubits.

27:14 And hangings for the shoulder will be fifteen cubits with their three pillars and their three bases.

27:15 And fifteen cubits of hangings will be for the second shoulder with their three pillars and their three bases.

27:16 And for the gate of the courtyard there will be a screen of twenty cubits of blue and purple and crimson yarns and finely twisted linen, the work of an embroiderer; with their four pillars and their four bases.

27:17 “All the pillars of the courtyard all around will be banded with silver, and their hooks will be silver, and their bases will be bronze.

27:18 The length of the courtyard will be one hundred cubits and the width fifty cubits and the height five cubits, of finely twisted linen, with their bronze bases.

27:19 Bronze will be for all the equipment of the tabernacle in all its service and all its pegs and all the pegs of the courtyard.

Exodus 27:9 - 27:19

27:9 The Courtyard “Make a courtyard for the holy tent. The south side must be 150 feet long. It must have curtains that are made out of finely twisted linen.

27:10 The curtains must be hung on 20 posts and 20 bronze bases. The posts must have silver hooks and bands on them.

27:11 “The north side must also be 150 feet long. It must have curtains with 20 posts and 20 bronze bases. The posts must have silver hooks and bands on them.

27:12 “The west end of the courtyard must be 75 feet wide. It must have curtains with ten posts and ten bases.

27:13 “The east end of the courtyard, toward the sunrise, must also be 75 feet wide.

27:14 On one side of the entrance you must put curtains that are 22 feet six inches long. Hang them on three posts. Each post must have a base.

27:15 On the other side you must also put curtains that are 22 feet six inches long. Hang them on three posts. Each post must have a base.

27:16 “For the entrance to the courtyard, provide a curtain that is 30 feet long. Make it out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. Have someone who sews skillfully make it. Hang it on four posts. Each post must have a base.

27:17 “All of the posts that are around the courtyard must have silver bands and hooks. They must also have bronze bases.

27:18 The courtyard must be 150 feet long and 75 feet wide. It must have curtains that are made out of finely twisted linen. They must be seven feet six inches high. The posts must have bronze bases.

27:19 “Make all of the other articles used for any purpose in the holy tent out of bronze. That includes all of the tent stakes for the tent and the courtyard.

Exodus 27:9 - 27:19

27:9 וְעָשִׂ֕יתָ ve.'a.Si.ta and/ you will make אֵ֖ת 'et <obj.> חֲצַ֣ר cha.Tzar [the] courtyard of הַמִּשְׁכָּ֑ן ha.mish.Kan the/ tabernacle לִפְאַ֣ת lif.'At for/ [the] side of נֶֽגֶב־ ne.gev- [the] south תֵּ֠ימָנָה Tei.ma.nah south/ -ward קְלָעִ֨ים ke.la.'Im curtains לֶחָצֵ֜ר le.cha.Tzer for the/ courtyard שֵׁ֣שׁ shesh fine linen מָשְׁזָ֗ר ma.she.Zar twisted מֵאָ֤ה me.'Ah [will be] one hundred בָֽאַמָּה֙ va.'a.Mah by the/ cubit אֹ֔רֶךְ 'O.rekh [the] length לַפֵּאָ֖ה la.pe.'Ah of the/ side הָאֶחָֽת׃ ha.'e.Chat <the>/ one

27:10 וְעַמֻּדָ֣יו ve.'a.mu.Dav and/ pillars/ its עֶשְׂרִ֔ים 'es.Rim twenty וְאַדְנֵיהֶ֥ם ve.'ad.nei.Hem and/ bases/ their עֶשְׂרִ֖ים 'es.Rim twenty נְחֹ֑שֶׁת ne.Cho.shet [will be] bronze וָוֵ֧י va.Vei [the] hooks of הָעַמֻּדִ֛ים ha.'a.mu.Dim the/ pillars וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם va.cha.shu.kei.Hem and/ bands/ their כָּֽסֶף׃ Ka.sef [will be] silver

27:11 וְכֵ֨ן ve.Khen and/ thus לִפְאַ֤ת lif.'At for/ [the] side of צָפוֹן֙ tza.fOn [the] north בָּאֹ֔רֶךְ ba.'O.rekh in the/ length קְלָעִ֖ים ke.la.'Im curtains מֵ֣אָה Me.'ah [will be] one hundred אֹ֑רֶךְ 'O.rekh length וְעַמּוּדָ֣יו ve.'am.du and/ pillars/ its עֶשְׂרִ֗ים 'es.Rim twenty וְאַדְנֵיהֶ֤ם ve.'ad.nei.Hem and/ bases/ their עֶשְׂרִים֙ 'es.Rim twenty נְחֹ֔שֶׁת ne.Cho.shet [will be] bronze וָוֵ֧י va.Vei [the] hooks of הָֽעַמֻּדִ֛ים ha.'a.mu.Dim the/ pillars וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם va.cha.shu.kei.Hem and/ bands/ their כָּֽסֶף׃ Ka.sef [will be] silver

27:12 וְרֹ֤חַב ve.Ro.chav and/ [the] breadth of הֶֽחָצֵר֙ he.cha.Tzer the/ courtyard לִפְאַת־ lif.'at- to/ [the] side of יָ֔ם Yam [the] west קְלָעִ֖ים ke.la.'Im curtains חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim fifty אַמָּ֑ה 'a.Mah cubit[s] עַמֻּדֵיהֶ֣ם 'a.mu.dei.Hem pillars/ their עֲשָׂרָ֔ה 'a.sa.Rah ten וְאַדְנֵיהֶ֖ם ve.'ad.nei.Hem and/ bases/ their עֲשָׂרָֽה׃ 'a.sa.Rah ten

27:13 וְרֹ֣חַב ve.Ro.chav and/ [the] breadth of הֶֽחָצֵ֗ר he.cha.Tzer the/ courtyard לִפְאַ֛ת lif.'At to/ [the] side of קֵ֥דְמָה Ke.de.mah east/ -ward מִזְרָ֖חָה miz.Ra.chah east/ -ward חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim [will be] fifty אַמָּֽה׃ 'a.Mah cubit[s]

27:14 וַחֲמֵ֨שׁ va.cha.Mesh and/ [will be] fif- עֶשְׂרֵ֥ה 'es.Reh teen אַמָּ֛ה 'a.Mah cubit[s] קְלָעִ֖ים ke.la.'Im curtains לַכָּתֵ֑ף la.ka.Tef for the/ side עַמֻּדֵיהֶ֣ם 'a.mu.dei.Hem pillars/ their שְׁלֹשָׁ֔ה she.lo.Shah three וְאַדְנֵיהֶ֖ם ve.'ad.nei.Hem and/ bases/ their שְׁלֹשָֽׁה׃ she.lo.Shah three

27:15 וְלַכָּתֵף֙ ve.la.ka.Tef and/ for the/ side הַשֵּׁנִ֔ית ha.she.Nit <the>/ second חְמֵ֥שׁ che.Mesh fif- עֶשְׂרֵ֖ה 'es.Reh ten קְלָעִ֑ים ke.la.'Im curtains עַמֻּדֵיהֶ֣ם 'a.mu.dei.Hem pillars/ their שְׁלֹשָׁ֔ה she.lo.Shah three וְאַדְנֵיהֶ֖ם ve.'ad.nei.Hem and/ bases/ their שְׁלֹשָֽׁה׃ she.lo.Shah three

27:16 וּלְשַׁ֨עַר u.le.Sha.'ar and/ for/ [the] gate of הֶֽחָצֵ֜ר he.cha.Tzer the/ courtyard מָסָ֣ךְ׀ ma.Sakh a screen עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim twenty אַמָּ֗ה 'a.Mah cubit[s] תְּכֵ֨לֶת te.Khe.let violet stuff וְאַרְגָּמָ֜ן ve.'ar.ga.Man and/ purple וְתוֹלַ֧עַת ve.to.La.'at and/ scarlet stuff of שָׁנִ֛י sha.Ni scarlet וְשֵׁ֥שׁ ve.Shesh and/ fine linen מָשְׁזָ֖ר ma.she.Zar twisted מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh [the] work of רֹקֵ֑ם ro.Kem a worker in colors עַמֻּֽדֵיהֶם֙ 'a.mu.dei.Hem pillars/ their אַרְבָּעָ֔ה 'ar.ba.'Ah four וְאַדְנֵיהֶ֖ם ve.'ad.nei.Hem and/ bases/ their אַרְבָּעָֽה׃ 'ar.ba.'Ah four

27:17 כָּל־ kol- all עַמּוּדֵ֨י 'a.mu.Dei [the] pillars of הֶֽחָצֵ֤ר he.cha.Tzer the/ courtyard סָבִיב֙ sa.Viv all around מְחֻשָּׁקִ֣ים me.chu.sha.Kim [will be] furnished with bands כֶּ֔סֶף Ke.sef silver וָוֵיהֶ֖ם va.vei.Hem hooks/ their כָּ֑סֶף Ka.sef [will be] silver וְאַדְנֵיהֶ֖ם ve.'ad.nei.Hem and/ bases/ their נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet [will be] bronze

27:18 אֹ֣רֶךְ 'O.rekh [the] length of הֶֽחָצֵר֩ he.cha.Tzer the/ courtyard מֵאָ֨ה me.'Ah [will be] one hundred בָֽאַמָּ֜ה va.'a.Mah by the/ cubit וְרֹ֣חַב׀ ve.Ro.chav and/ [the] breadth חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim [will be] fifty בַּחֲמִשִּׁ֗ים ba.cha.mi.Shim on/ fifty וְקֹמָ֛ה ve.ko.Mah and/ [the] height חָמֵ֥שׁ cha.Mesh [will be] five אַמּ֖וֹת 'a.Mot cubits שֵׁ֣שׁ shesh fine linen מָשְׁזָ֑ר ma.she.Zar twisted וְאַדְנֵיהֶ֖ם ve.'ad.nei.Hem and/ bases/ their נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet [will be] bronze

27:19 לְכֹל֙ le.Khol to/ all כְּלֵ֣י ke.Lei [the] articles of הַמִּשְׁכָּ֔ן ha.mish.Kan the/ tabernacle בְּכֹ֖ל be.Khol in/ all עֲבֹדָת֑וֹ a.vo.da.To service/ its וְכָל־ ve.khol and/ all יְתֵדֹתָ֛יו ye.te.do.Tav tent pegs/ its וְכָל־ ve.khol and/ all יִתְדֹ֥ת yit.Dot [the] tent pegs of הֶחָצֵ֖ר he.cha.Tzer the/ courtyard נְחֹֽשֶׁת׃ ס ne.Cho.shet [will be] bronze

Gospel — Mark 11:1 - 11:11

Mark 11:1 - 11:11

11:1 The Triumphal Entry And when they came near to Jerusalem, to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, he sent two of his disciples

11:2 and said to them, “Go into the village before you, and right away as you enter into it you will find a colt tied, on which no one has ever sat. Untie it and bring it.

11:3 And if anyone says to you, ‘Why are you doing this?’ say ‘The Lord has need of it, and will send it here again at once.’”

11:4 And they went away and found a colt tied at a door outside in the street, and they untied it.

11:5 And some of those who were standing there said to them, “What are you doing, untying the colt?”

11:6 So they told them, just as Jesus had said, and they allowed them to take it.

11:7 And they brought the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and he sat on it.

11:8 And many people spread their cloaks on the road, and others spread leafy branches they had cut from the fields.

11:9 And those who went ahead and those who were following were shouting, “Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!

11:10 Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest heaven!”

11:11 And he went into Jerusalem to the temple, and after looking around at everything, because the hour was already late, he went out to Bethany with the twelve.

Mark 11:1 - 11:11

11:1 Jesus Enters Jerusalem As they all approached Jerusalem, they came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives. Jesus sent out two of his disciples.

11:2 He said to them, “Go to the village ahead of you. Just as you enter it, you will find a donkey’s colt tied there. No one has ever ridden it. Untie it and bring it here.

11:3 Someone may ask you, ‘Why are you doing this?’ If so, say, ‘The Lord needs it. But he will send it back here soon.’”

11:4 So they left. They found a colt out in the street. It was tied at a doorway. They untied it.

11:5 Some people standing there asked, “What are you doing? Why are you untying that colt?”

11:6 They answered as Jesus had told them to. So the people let them go.

11:7 They brought the colt to Jesus. They threw their coats over it. Then he sat on it.

11:8 Many people spread their coats on the road. Others spread branches they had cut in the fields.

11:9 Those in front and those in back shouted, “Hosanna!” “Blessed is the one who comes in the name of the Lord!” ()

11:10 “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest heaven!”

11:11 Jesus entered Jerusalem and went to the temple. He looked around at everything. But it was already late. So he went out to Bethany with the Twelve.

Mark 11:1 - 11:11

11:1 Καὶ And ὅτε when ἐγγίζουσιν they drew near εἰς to Ἱεροσόλυμα Jerusalem εἰς to Βηθφαγὴ Bethphage καὶ and Βηθανίαν Bethany πρὸς near τὸ the ὄρος Mount τῶν <the> ἐλαιῶν, of Olives, ἀποστέλλει He sends δύο two τῶν of the μαθητῶν disciples αὐτοῦ of Him

11:2 καὶ and λέγει says αὐτοῖς· to them; ὑπάγετε do go εἰς into τὴν the κώμην village τὴν <the> κατέναντι before ὑμῶν· you; καὶ and εὐθὺς immediately εἰσπορευόμενοι entering εἰς into αὐτὴν it εὑρήσετε you will find πῶλον a colt δεδεμένον tied ἐφ᾽ upon ὃν which οὐδεὶς no [one] οὔπω ₊₊not yet ἀνθρώπων a person ἐκάθισεν· sat; λύσατε do untie αὐτὸν it καὶ ₊also φέρετε. do lead [it].

11:3 καὶ And ἐάν if τις anyone ὑμῖν to you εἴπῃ· may say; τί Why ποιεῖτε are you doing τοῦτο; this?’ εἴπατε do say ὅτι ˍthat ὁ the κύριος Lord αὐτοῦ of it χρείαν need ἔχει, has, καὶ and εὐθὺς soon αὐτὸν it ἀποστέλλει He sends πάλιν ₊back ὧδε. here.

11:4 καὶ ₊and ἀπῆλθον they departed δὲ ˍnow καὶ and εὗρον found τὸν ˍthe πῶλον colt δεδεμένον tied πρὸς at τὴν ˍthe θύραν door ἔξω outside ἐπὶ by τοῦ the ἀμφόδου street καὶ and λύουσιν they untied αὐτόν. it.

11:5 καί And τινες some τῶν of those ἐκεῖ there ἑστηκότων having stood ἔλεγον they were saying αὐτοῖς· to them; τί What ποιεῖτε are you doing λύοντες untying τὸν the πῶλον; colt?

11:6 οἱ <the> δὲ And εἶπαν they spoke αὐτοῖς to them καθὼς even as εἶπεν had commanded ὁ <the> Ἰησοῦς, Jesus, καὶ and ἀφῆκαν they allowed αὐτούς. them.

11:7 καὶ And φέρουσιν they lead τὸν the πῶλον colt πρὸς to τὸν <the> Ἰησοῦν Jesus καὶ and ἐπιβάλλουσιν they do cast αὐτῷ upon it τὰ the ἱμάτια cloaks αὐτῶν, of them, καὶ and ἐκάθισεν He sat ἐπ᾽ on αὐτόν. it.

11:8 καὶ ₊And πολλοὶ many δὲ ˍnow τὰ the ἱμάτια cloaks αὐτῶν of them ἔστρωσαν spread εἰς on τὴν the ὁδόν, road, ἄλλοι others δὲ then στιβάδας branches κόψαντες cutting down ἐκ from τῶν the ἀγρῶν fields καὶ ˍˍand ἐστρώννυον ˍˍwere spreading εἰς ˍˍinto τὴν ˍˍ<the> ὁδόν. ˍˍway.

11:9 καὶ And οἱ those προάγοντες going before καὶ and οἱ those ἀκολουθοῦντες following ἔκραζον were crying out λέγοντες· ˍsaying: ὡσαννά, Hosanna! εὐλογημένος Blessed [is] ὁ the [One] ἐρχόμενος coming ἐν in [the] ὀνόματι name κυρίου, of [the] Lord!

11:10 εὐλογημένη Blessed [is] ἡ the ἐρχομένη coming βασιλεία kingdom ἐν ˍˍin ὀνόματι ˍˍname κυρίου ˍˍof the Lord τοῦ of the πατρὸς father ἡμῶν of us Δαυίδ, David! ὡσαννὰ Hosanna ἐν in τοῖς the ὑψίστοις.¶ highest!

11:11 Καὶ And εἰσῆλθεν He entered εἰς into Ἱεροσόλυμα Jerusalem ὁ ˍ<the> Ἰησοῦς ˍJesus καὶ ˍand εἰς into τὸ the ἱερόν, temple, καὶ and περιβλεψάμενος having looked around on πάντα, all things, ὀψίας when late [evening] ἤδη already οὔσης being τῆς the ὥρας, hour, ἐξῆλθεν He went out εἰς to Βηθανίαν Bethany μετὰ with τῶν the δώδεκα.¶ Twelve.

Passages

Torah — Exodus 27:9 - 27:19

LEB translation

Exodus 27:9 - 27:19

NIRV translation

Exodus 27:9 - 27:19

Interlinear original languages

Exodus 27:9 - 27:19

Gospel — Mark 11:1 - 11:11

LEB translation

Mark 11:1 - 11:11

NIRV translation

Mark 11:1 - 11:11

Interlinear original languages

Mark 11:1 - 11:11