Korach, קֹרַח — 5/30/26
Torah: Numbers 16:1 - 16:13 (13)
Gospel: ? (?)
Passages
- Torah: Numbers 16:1 - 16:13
- Gospel: ?
Torah — Numbers 16:1 - 16:13
LEB translation
Numbers 16:1 - 16:13
16:1 Korah, Dathan, and Abiram Rebel
Now Korah son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, and Dathan and Abiram sons of Eliab, and On son of Peleth, the descendants of Reuben,
16:2 took two hundred and fifty men from the Israelites, leaders of the community summoned from the assembly, renowned men, and they confronted Moses.
16:3 They were assembled in front of Moses and Aaron, and they said to them, “You take too much upon yourselves! All of the community is holy, every one of them, and Yahweh is in their midst, so why do you raise yourselves over the assembly of Yahweh?”
16:4 When Moses heard this, he fell on his face.
16:5 And he said to Korah and to his entire company, saying, “Tomorrow morning Yahweh will make known who is his and who is holy, and he will bring him near to him, whomever he chooses he will bring near to him.
16:6 Do this: take for yourselves censers, Korah and all of your company;
16:7 tomorrow put fire in them and place incense on them before Yahweh; the man whom Yahweh chooses will be the holy one. You take too much upon yourselves, sons of Levi!”
16:8 And Moses said to Korah, “Please listen, sons of Levi!
16:9 Is it too little for you that the God of Israel set you apart from the community of Israel to allow you to approach him to do the work of the tabernacle of Yahweh, to stand before the community to serve them?
16:10 He has allowed you to approach him, you with all your brothers, the descendants of Levi, but yet you also seek the priesthood.
16:11 Therefore you and your company that has banded together against Yahweh. What is Aaron that you grumble against him?”
16:12 Moses sent to call for Dathan and Abiram son of Eliab, but they said, “We will not come!
16:13 Is it too little that you have brought us from a land that flows with milk and honey to kill us in the desert, and that you also appoint yourself as a ruler over us?
NIRV translation
Numbers 16:1 - 16:13
16:1 Korah, Dathan and Abiram
Korah was the son of Izhar, the son of Kohath. Kohath was the son of Levi. Korah and certain men from the tribe of Reuben turned against Moses. The men from Reuben were Dathan, Abiram and On. Dathan and Abiram were the sons of Eliab. On was the son of Peleth.
16:2 All of those men rose up against Moses. And 250 men of Israel joined them. All of them were known as leaders in the community. They had been appointed as members of the ruling body.
16:3 They came as a group to oppose Moses and Aaron. They said to Moses and Aaron, “You have gone too far! The whole community is holy. Every one in it is holy. And the Lord is with them. So why do you put yourselves above the Lord’s people?”
16:4 When Moses heard what they said, he fell with his face to the ground.
16:5 Then he spoke to Korah and all of his followers. He said, “In the morning the Lord will show who belongs to him. He will show who is holy. He’ll bring that person near him. He’ll bring the man he chooses near him.
16:6 “Korah, here’s what you and all of your followers must do. Get some shallow cups for burning incense.
16:7 Tomorrow put fire and incense in them. Offer it to the Lord. The man the Lord chooses will be the one who is holy. You Levites have gone too far!”
16:8 Moses also said to Korah, “Listen, you Levites!
16:9 The God of Israel has separated you from the rest of the community of Israel. He has brought you near him to work at the Lord’s holy tent. He has given you to the people so that you can serve them. Isn’t all of that enough for you?
16:10 He has already brought you and all of the other Levites near him. But now you want to be priests too.
16:11 You and all of your followers have joined together against the Lord. Why are you telling Aaron you aren’t happy with him?”
16:12 Then Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said, “We won’t come!
16:13 You have brought us up out of a land that has plenty of milk and honey. You have brought us here to kill us in this desert. Isn’t that enough? Now do you also want to act as if you were ruling over us?
Interlinear original languages
Numbers 16:1 - 16:13
16:1
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
and/ he took
קֹ֔רַח
Ko.rach
Korah
בֶּן־
ben-
[the] son of
יִצְהָ֥ר
yitz.Har
Izhar
בֶּן־
ben-
[the] son of
קְהָ֖ת
ke.Hat
Kohath
בֶּן־
ben-
[the] son of
לֵוִ֑י
le.Vi
Levi
וְדָתָ֨ן
ve.da.Tan
and/ Dathan
וַאֲבִירָ֜ם
va.'a.vi.Ram
and/ Abiram
בְּנֵ֧י
be.Nei
[the] sons of
אֱלִיאָ֛ב
'e.li.'Av
Eliab
וְא֥וֹן
ve.'on
and/ On
בֶּן־
ben-
[the] son of
פֶּ֖לֶת
Pe.let
Peleth
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] sons of
רְאוּבֵֽן׃
re.'u.Ven
Reuben
16:2
וַיָּקֻ֙מוּ֙
vai.ya.Ku.mu
and/ they rose up
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to>/ before
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
וַאֲנָשִׁ֥ים
va.'a.na.Shim
and/ men
מִבְּנֵֽי־
mi.be.nei-
from/ [the] people of
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
חֲמִשִּׁ֣ים
cha.mi.Shim
fifty
וּמָאתָ֑יִם
u.ma.Ta.yim
and/ two hundred
נְשִׂיאֵ֥י
ne.si.'Ei
leaders of
עֵדָ֛ה
'e.Dah
[the] congregation
קְרִאֵ֥י
ke.ri.'Ei
called of
מוֹעֵ֖ד
mo.'Ed
[the] appointed meeting
אַנְשֵׁי־
'an.shei-
men of
שֵֽׁם׃
Shem
name
16:3
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ
vai.yi.ka.ha.Lu
and/ they assembled
עַל־
'al-
on
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
וְעַֽל־
ve.'al-
and/ on
אַהֲרֹ֗ן
'a.ha.Ron
Aaron
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
and/ they said
אֲלֵהֶם֮
'a.le.Hem
to/ them
רַב־
rav-
enough
לָכֶם֒
la.Khem
for <the>/ you
כִּ֤י
ki
that
כָל־
khol-
all
הָֽעֵדָה֙
ha.'e.Dah
the/ congregation
כֻּלָּ֣ם
ku.Lam
all of/ them
קְדֹשִׁ֔ים
ke.do.Shim
[are] holy
וּבְתוֹכָ֖ם
u.ve.to.Kham
and/ [is] among/ midst of/ them
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
וּמַדּ֥וּעַ
u.ma.Du.a'
and/ why?
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ
tit.na.se.'U
do you exalt yourselves
עַל־
'al-
over
קְהַ֥ל
ke.Hal
[the] assembly of
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
16:4
וַיִּשְׁמַ֣ע
vai.yish.Ma'
and/ he heard
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
וַיִּפֹּ֖ל
vai.yi.Pol
and/ he fell
עַל־
'al-
on
פָּנָֽיו׃
pa.Nav
face/ his
16:5
וַיְדַבֵּ֨ר
vay.da.Ber
and/ he spoke
אֶל־
'el-
to
קֹ֜רַח
Ko.rach
Korah
וְאֶֽל־
ve.'el-
and/ to
כָּל־
kol-
all
עֲדָתוֹ֮
a.da.To
company/ his
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to>/ saying
בֹּ֠קֶר
Bo.ker
morning
וְיֹדַ֨ע
ve.yo.Da'
and/ he will make known
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
אֶת־
'et-
<obj.>
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[the one] who
ל֛וֹ
lo
[belongs] to <the>/ him
וְאֶת־
ve.'Et
and/ <obj.>
הַקָּד֖וֹשׁ
ha.ka.Do.osh
the/ holy [person]
וְהִקְרִ֣יב
ve.hik.Riv
and/ he will bring [him] near
אֵלָ֑יו
'e.Lav
to/ himself
וְאֵ֛ת
ve.'Et
and/ <obj.>
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
[the one] whom
יִבְחַר־
yiv.char-
he will choose
בּ֖וֹ
bo
<in> <the>/ him
יַקְרִ֥יב
yak.Riv
he will bring near
אֵלָֽיו׃
'e.Lav
to/ himself
16:6
זֹ֖את
zot
this
עֲשׂ֑וּ
'a.Su
do
קְחוּ־
ke.chu-
take
לָכֶ֣ם
la.Khem
for <the>/ yourselves
מַחְתּ֔וֹת
mach.Tot
censers
קֹ֖רַח
Ko.rach
O Korah
וְכָל־
ve.khol
and/ all
עֲדָתֽוֹ׃
a.da.To
company/ his
16:7
וּתְנ֣וּ
u.te.Nu
and/ put
בָהֵ֣ן׀
va.Hen
in <the>/ them
אֵ֡שׁ
'esh
fire
וְשִׂימוּ֩
ve.si.Mu
and/ set
עֲלֵיהֶ֨ן
'a.lei.Hen
on/ them
קְטֹ֜רֶת
ke.To.ret
incense
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
<to>/ before
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
מָחָ֔ר
ma.Char
tomorrow
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and/ it will be
הָאִ֛ישׁ
ha.'Ish
the/ man
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
יִבְחַ֥ר
yiv.Char
he will choose
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
ה֣וּא
hu'
he
הַקָּד֑וֹשׁ
ha.ka.Do.osh
[will be] the/ holy [person]
רַב־
rav-
enough
לָכֶ֖ם
la.Khem
for <the>/ you
בְּנֵ֥י
be.Nei
O descendants of
לֵוִֽי׃
le.Vi
Levi
16:8
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
and/ he said
מֹשֶׁ֖ה
mo.Sheh
Moses
אֶל־
'el-
to
קֹ֑רַח
Ko.rach
Korah
שִׁמְעוּ־
shim.'u-
listen
נָ֖א
na'
please
בְּנֵ֥י
be.Nei
O descendants of
לֵוִֽי׃
le.Vi
Levi
16:9
הַמְעַ֣ט
ham.'At
¿/ [is it too] small
מִכֶּ֗ם
mi.Kem
for/ you
כִּֽי־
ki-
that
הִבְדִּיל֩
hiv.Dil
he has set apart
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
[the] God of
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yis.ra.'El
Israel
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.>/ you
מֵעֲדַ֣ת
me.'a.Dat
from/ [the] congregation of
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
לְהַקְרִ֥יב
le.hak.Riv
to/ bring near
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.>/ you
אֵלָ֑יו
'e.Lav
to/ himself
לַעֲבֹ֗ד
la.'a.Vod
to/ serve
אֶת־
'et-
<obj.>
עֲבֹדַת֙
'a.vo.Dat
[the] service of
מִשְׁכַּ֣ן
mish.Kan
[the] tabernacle of
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
וְלַעֲמֹ֛ד
ve.la.'a.Mod
and/ to/ stand
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to>/ before
הָעֵדָ֖ה
ha.'e.Dah
the/ congregation
לְשָׁרְתָֽם׃
le.sha.re.Tam
to/ serve/ them
16:10
וַיַּקְרֵב֙
vai.yak.Rev
and/ he has brought near
אֹֽתְךָ֔
'o.te.Kha
<obj.>/ you
וְאֶת־
ve.'Et
and/ <obj.>
כָּל־
kol-
all
אַחֶ֥יךָ
'a.Chei.kha
brothers/ your
בְנֵי־
ve.nei-
[the] descendants of
לֵוִ֖י
le.Vi
Levi
אִתָּ֑ךְ
'i.Takh
with/ you
וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם
u.vi.kash.Tem
but/ you seek
גַּם־
gam-
also
כְּהֻנָּֽה׃
ke.hu.Nah
priesthood
16:11
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to>/ therefore
אַתָּה֙
'a.Tah
you
וְכָל־
ve.khol
and/ all
עֲדָ֣תְךָ֔
'a.Da.te.kha
company/ your
הַנֹּעָדִ֖ים
ha.no.'a.Dim
[are] the/ [ones who] have gathered
עַל־
'al-
on
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
וְאַהֲרֹ֣ן
ve.'a.ha.Ron
and/ Aaron
מַה־
mah-
what?
ה֔וּא
Hu'
[is] he
כִּ֥י
ki
that
תַלִּ֖ינוּ
ti.lo.nu
you will cause to grumble
עָלָֽיו׃
'a.Lav
on/ him
16:12
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
and/ he sent
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
לִקְרֹ֛א
lik.Ro'
to/ summon
לְדָתָ֥ן
le.da.Tan
<to>/ Dathan
וְלַאֲבִירָ֖ם
ve.la.'a.vi.Ram
and/ <to>/ Abiram
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] sons of
אֱלִיאָ֑ב
'e.li.'Av
Eliab
וַיֹּאמְר֖וּ
vai.yo.me.Ru
and/ they said
לֹ֥א
lo'
not
נַעֲלֶֽה׃
na.'a.Leh
we will come up
16:13
הַמְעַ֗ט
ham.'At
¿/ [is it] small
כִּ֤י
ki
that
הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙
he.'e.li.Ta.nu
you have brought up/ us
מֵאֶ֨רֶץ
me.'E.retz
from/ a land
זָבַ֤ת
za.Vat
flowing of
חָלָב֙
cha.Lav
milk
וּדְבַ֔שׁ
u.de.Vash
and/ honey
לַהֲמִיתֵ֖נוּ
la.ha.mi.Te.nu
to/ kill/ us
בַּמִּדְבָּ֑ר
ba.mid.Bar
in the/ wilderness
כִּֽי־
ki-
that
תִשְׂתָּרֵ֥ר
tis.ta.Rer
you will make yourself ruler
עָלֵ֖ינוּ
'a.Lei.nu
over/ us
גַּם־
gam-
also
הִשְׂתָּרֵֽר׃
his.ta.Rer
really <make yourself ruler>
Gospel — ?
LEB translation
NIRV translation
Interlinear original languages
Interlinear not available for weekly-05-30-26 (gospel). Run
fetch-stepbible-data.js and parse-stepbible.js then rebuild.