Balak, בָּלָק — 9/19/26
Torah: Numbers 22:13 - 22:20 (8)
Gospel: ? (?)
Passages
- Torah: Numbers 22:13 - 22:20
- Gospel: ?
Torah — Numbers 22:13 - 22:20
LEB translation
Numbers 22:13 - 22:20
22:13 Balaam got up in the morning, and he said to the princes of Balak, “Go to your land, because Yahweh refused to allow me to go with you.”
22:14 The princes of Moab got up and went to Balak, and they said, “Balaam refused to come with us.”
22:15 Balak again sent many princes, who were more honored than the former.
22:16 They came to Balaam and said to him, “Thus says Balak son of Zippor, ‘Please, let nothing keep you from coming to me
22:17 because I will surely honor you greatly, and all that you say to me I will do. Please, come; curse this people for me.’”
22:18 Balaam answered and said to the servants of Balak, “Even though Balak gives to me his house full of silver and gold, I am not able to go beyond the command of Yahweh my God to do a little or a lot.
22:19 And now please, you also stay here the night, and let me find out again what Yahweh will say with me.”
22:20 And God came to Balaam at night, and he said to him, “If the men have come to call you, get up and go with them; but only the word that I will speak to you, you will do.”
NIRV translation
Numbers 22:13 - 22:20
22:13 The next morning Balaam got up. He said to Balak’s princes, “Go back to your own country. The Lord won’t let me go with you.”
22:14 So the princes of Moab returned to Balak. They said, “Balaam wouldn’t come with us.”
22:15 Then Balak sent other princes. They were more important than the first ones. And there were more of them.
22:16 They came to Balaam. They said,
“Balak, the son of Zippor, says, ‘Don’t let anything keep you from coming to me.
22:17 I’ll make you very rich. I’ll do anything you say. Come. Put a curse on those people for me.’”
22:18 But Balaam gave them his answer. He said, “Balak could give me his palace filled with silver and gold. Even then, I still couldn’t do anything at all that goes beyond what the Lord my God commands.
22:19 Stay here tonight, just as the others did. I’ll find out what else the Lord will tell me.”
22:20 That night God came to Balaam. He said, “These men have come to get you. So go with them. But do only what I tell you to do.”
Interlinear original languages
Numbers 22:13 - 22:20
22:13
וַיָּ֤קָם
vai.Ya.kom
and/ he arose
בִּלְעָם֙
bil.'Am
Balaam
בַּבֹּ֔קֶר
ba.Bo.ker
in the/ morning
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and/ he said
אֶל־
'el-
to
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
[the] leaders of
בָלָ֔ק
va.Lak
Balak
לְכ֖וּ
le.Khu
go
אֶֽל־
'el-
to
אַרְצְכֶ֑ם
'ar.tze.Khem
land/ your
כִּ֚י
ki
for
מֵאֵ֣ן
me.'En
he has refused
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
לְתִתִּ֖י
le.ti.Ti
to/ permit/ me
לַהֲלֹ֥ךְ
la.ha.Lokh
to/ go
עִמָּכֶֽם׃
'i.ma.Khem
with/ you
22:14
וַיָּק֙וּמוּ֙
vai.ya.Ku.mu
and/ they arose
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
[the] leaders of
מוֹאָ֔ב
mo.'Av
Moab
וַיָּבֹ֖אוּ
vai.ya.Vo.'u
and/ they went
אֶל־
'el-
to
בָּלָ֑ק
ba.Lak
Balak
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
and/ they said
מֵאֵ֥ן
me.'En
he has refused
בִּלְעָ֖ם
bil.'Am
Balaam
הֲלֹ֥ךְ
ha.Lokh
to come
עִמָּֽנוּ׃
'i.Ma.nu
with/ us
22:15
וַיֹּ֥סֶף
vai.Yo.sef
and/ he repeated
ע֖וֹד
od
again
בָּלָ֑ק
ba.Lak
Balak
שְׁלֹ֣חַ
she.Lo.ach
to send
שָׂרִ֔ים
sa.Rim
leaders
רַבִּ֥ים
ra.Bim
many
וְנִכְבָּדִ֖ים
ve.nikh.ba.Dim
and/ honored
מֵאֵֽלֶּה׃
me.'E.leh
more than/ these
22:16
וַיָּבֹ֖אוּ
vai.ya.Vo.'u
and/ they came
אֶל־
'el-
to
בִּלְעָ֑ם
bil.'Am
Balaam
וַיֹּ֣אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and/ they said
ל֗וֹ
lo
to <the>/ him
כֹּ֤ה
koh
thus
אָמַר֙
'a.Mar
he says
בָּלָ֣ק
ba.Lak
Balak
בֶּן־
ben-
[the] son of
צִפּ֔וֹר
tzi.Por
Zippor
אַל־
'al-
do not
נָ֥א
na'
please
תִמָּנַ֖ע
ti.ma.Na'
let yourself be restrained
מֵהֲלֹ֥ךְ
me.ha.Lokh
from/ coming
אֵלָֽי׃
'e.Lai
to/ me
22:17
כִּֽי־
ki-
for
כַבֵּ֤ד
kha.Bed
surely <honor>
אֲכַבֶּדְךָ֙
'a.kha.bed.Kha
I will honor/ you
מְאֹ֔ד
me.'Od
exceedingly
וְכֹ֛ל
ve.Khol
and/ all
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
תֹּאמַ֥ר
to.Mar
you will say
אֵלַ֖י
'e.Lai
to/ me
אֶֽעֱשֶׂ֑ה
'e.'e.Seh
I will do
וּלְכָה־
u.le.khah-
and/ come/ !
נָּא֙
na'
please
קָֽבָה־
ka.vah-
curse/ !
לִּ֔י
Li
for <the>/ me
אֵ֖ת
'et
<obj.>
הָעָ֥ם
ha.'Am
the/ people
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the>/ this
22:18
וַיַּ֣עַן
vai.Ya.'an
and/ he answered
בִּלְעָ֗ם
bil.'Am
Balaam
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and/ he said
אֶל־
'el-
to
עַבְדֵ֣י
'av.Dei
[the] servants of
בָלָ֔ק
va.Lak
Balak
אִם־
'im-
if
יִתֶּן־
yi.ten-
he will give
לִ֥י
li
to <the>/ me
בָלָ֛ק
va.Lak
Balak
מְלֹ֥א
me.Lo'
[the] fullness of
בֵית֖וֹ
vei.To
house/ his
כֶּ֣סֶף
Ke.sef
silver
וְזָהָ֑ב
ve.za.Hav
and/ gold
לֹ֣א
lo'
not
אוּכַ֗ל
'u.Khal
I will be able
לַעֲבֹר֙
la.'a.Vor
to/ transgress
אֶת־
'et-
<obj.>
פִּי֙
pi
[the] mouth of
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
אֱלֹהָ֔י
'e.lo.Hai
God/ my
לַעֲשׂ֥וֹת
la.'a.Sot
by/ doing
קְטַנָּ֖ה
ke.ta.Nah
a small [thing]
א֥וֹ
'o
or
גְדוֹלָֽה׃
ge.do.Lah
a large [thing]
22:19
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and/ now
שְׁב֨וּ
she.Vu
remain
נָ֥א
na'
please
בָזֶ֛ה
va.Zeh
in/ this [place]
גַּם־
gam-
also
אַתֶּ֖ם
'a.Tem
you
הַלָּ֑יְלָה
ha.La.ye.lah
this/ night
וְאֵ֣דְעָ֔ה
ve.'E.de.'Ah
so/ let me know
מַה־
mah-
what?
יֹּסֵ֥ף
yo.Sef
will he increase
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
דַּבֵּ֥ר
da.Ber
to speak
עִמִּֽי׃
'i.Mi
with/ me
22:20
וַיָּבֹ֨א
vai.ya.Vo'
and/ he came
אֱלֹהִ֥ים׀
'E.lo.Him
God
אֶל־
'el-
to
בִּלְעָם֮
bil.'Am
Balaam
לַיְלָה֒
lay.Lah
night
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and/ he said
ל֗וֹ
lo
to <the>/ him
אִם־
'im-
if
לִקְרֹ֤א
lik.Ro'
to/ summon
לְךָ֙
le.Kha
<to> <the>/ you
בָּ֣אוּ
Ba.'u
they have come
הָאֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
the/ men
ק֖וּם
kum
arise
לֵ֣ךְ
lekh
go
אִתָּ֑ם
'i.Tam
with/ them
וְאַ֗ךְ
ve.'Akh
and/ only
אֶת־
'et-
<obj.>
הַדָּבָ֛ר
ha.da.Var
the/ word
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
אֲדַבֵּ֥ר
'a.da.Ber
I will speak
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
to/ you
אֹת֥וֹ
'o.To
<obj.>/ it
תַעֲשֶֽׂה׃
ta.'a.Seh
you will do
Gospel — ?
LEB translation
NIRV translation
Interlinear original languages
Interlinear not available for weekly-09-19-26 (gospel). Run
fetch-stepbible-data.js and parse-stepbible.js then rebuild.