Bo, בֹּא — 10/28/23

Passages

Torah: Exodus 12:21 - 12:28
Gospel: Mark 4:26 - 4:29

Torah — Exodus 12:21 - 12:28

Exodus 12:21 - 12:28

12:21 And Moses called all the elders of Israel, and he said to them, “Select and take for yourselves sheep for your clans and slaughter the Passover sacrifice.

12:22 And take a bunch of hyssop and dip it into the blood that is in the basin and apply some of the blood that is in the basin to the lintel and the two doorposts. And you will not go out, anyone from the doorway of his house, until morning.

12:23 And Yahweh will go through to strike Egypt, and he will see the blood on the lintel and on the two doorposts, and Yahweh will pass over the doorway and will not allow the destroyer to come to your houses to strike you.

12:24 “And you will keep this event as a rule for you and for your children forever.

12:25 And when you come into the land that Yahweh will give to you, as he said, you will keep this religious custom.

12:26 And when your children say to you, ‘What is this religious custom for you?’

12:27 you will say, ‘It is a Passover sacrifice for Yahweh, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when he struck Egypt; and he delivered our houses.’” And the people knelt down and they worshiped.

12:28 And the Israelites went, and they did as Yahweh had commanded Moses and Aaron; so they did.

Exodus 12:21 - 12:28

12:21 Then Moses sent for all of the elders of Israel. He said to them, “Go at once. Choose the animals for your families. Each family must kill a Passover lamb.

12:22 Get a branch of a hyssop plant. Dip it into the blood in the bowl. Put some of the blood on the top and on both sides of the doorframe. None of you can go out the door of your house until morning.

12:23 “The Lord will go through the land to strike the Egyptians down. He’ll see the blood on the top and sides of the doorframe. He will pass over that house. He won’t let the destroying angel enter your homes to kill you.

12:24 “Obey all of these directions. It’s a law for you and your children after you for all time to come.

12:25 The Lord will give you the land, just as he promised. When you enter it, keep this holy day.

12:26 “Your children will ask you, ‘What does this holy day mean to you?’

12:27 Tell them, ‘It’s the Passover sacrifice in honor of the Lord. He passed over the houses of the people of Israel in Egypt. He spared our homes when he struck the Egyptians down.’” Then the people of Israel bowed down and worshiped.

12:28 They did just what the Lord commanded Moses and Aaron.

Exodus 12:21 - 12:28

12:21 וַיִּקְרָ֥א vai.yik.Ra' and/ he summoned מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh Moses לְכָל־ le.khol <to>/ all זִקְנֵ֥י zik.Nei [the] elders of יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El Israel וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer and/ he said אֲלֵהֶ֑ם 'a.le.Hem to/ them מִֽשְׁכ֗וּ mish.Khu draw וּקְח֨וּ u.ke.Chu and/ take לָכֶ֥ם la.Khem for <the>/ yourselves צֹ֛אן tzon sheep לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם le.mish.pe.cho.tei.Khem to/ clans/ your וְשַׁחֲט֥וּ ve.sha.cha.Tu and/ slaughter הַפָּֽסַח׃ ha.Pa.sach the/ passover

12:22 וּלְקַחְתֶּ֞ם u.le.kach.Tem and/ you will take אֲגֻדַּ֣ת 'a.gu.Dat a bunch of אֵז֗וֹב 'e.Zov hyssop וּטְבַלְתֶּם֮ u.te.val.Tem and/ you will dip [it] בַּדָּ֣ם ba.Dam in the/ blood אֲשֶׁר־ 'a.Sher- which בַּסַּף֒ ba.Saf [is] in the/ basin וְהִגַּעְתֶּ֤ם ve.hi.ga'.Tem and/ you will make touch אֶל־ 'el- <to> הַמַּשְׁקוֹף֙ ha.mash.kOf the/ lintels וְאֶל־ ve.'el- and/ <to> שְׁתֵּ֣י she.Tei [the] two הַמְּזוּזֹ֔ת ha.me.zu.Zot the/ doorposts מִן־ min- some of הַדָּ֖ם ha.Dam the/ blood אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher which בַּסָּ֑ף ba.Saf [is] in the/ basin וְאַתֶּ֗ם ve.'a.Tem and/ you לֹ֥א lo' not תֵצְא֛וּ te.tze.'U you will go out אִ֥ישׁ 'ish anyone מִפֶּֽתַח־ mi.pe.tach- from/ [the] door of בֵּית֖וֹ bei.To house/ his עַד־ 'ad- until בֹּֽקֶר׃ Bo.ker morning

12:23 וְעָבַ֣ר ve.'a.Var and/ he will pass through יְהוָה֮ Yah.weh Yahweh לִנְגֹּ֣ף lin.Gof to/ strike אֶת־ 'et- <obj.> מִצְרַיִם֒ mitz.ra.Yim Egypt וְרָאָ֤ה ve.ra.'Ah and/ he will see אֶת־ 'et- <obj.> הַדָּם֙ ha.Dam the/ blood עַל־ 'al- on הַמַּשְׁק֔וֹף ha.mash.Kof the/ lintels וְעַ֖ל ve.'Al and/ on שְׁתֵּ֣י she.Tei [the] two הַמְּזוּזֹ֑ת ha.me.zu.Zot the/ doorposts וּפָסַ֤ח u.fa.Sach and/ he will pass over יְהוָה֙ Yah.weh Yahweh עַל־ 'al- over הַפֶּ֔תַח ha.Pe.tach the/ doorway וְלֹ֤א ve.Lo' and/ not יִתֵּן֙ yi.Ten he will permit הַמַּשְׁחִ֔ית ha.mash.Chit the/ destroyer לָבֹ֥א la.Vo' to/ come אֶל־ 'el- into בָּתֵּיכֶ֖ם ba.tei.Khem houses/ your לִנְגֹּֽף׃ lin.Gof to/ strike [you]

12:24 וּשְׁמַרְתֶּ֖ם u.she.mar.Tem and/ you will keep אֶת־ 'et- <obj.> הַדָּבָ֣ר ha.da.Var the/ word הַזֶּ֑ה ha.Zeh <the>/ this לְחָק־ le.chok- to/ a decree לְךָ֥ le.Kha for/ yourself וּלְבָנֶ֖יךָ u.le.va.Nei.kha and/ for/ children/ your עַד־ 'ad- until עוֹלָֽם׃ o.Lam perpetuity

12:25 וְהָיָ֞ה ve.ha.Yah and/ it will be כִּֽי־ ki- that תָבֹ֣אוּ ta.Vo.'u you will come אֶל־ 'el- into הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz the/ land אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher which יִתֵּ֧ן yi.Ten he will give יְהוָ֛ה Yah.weh Yahweh לָכֶ֖ם la.Khem to <the>/ you כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher just/ as דִּבֵּ֑ר di.Ber he said וּשְׁמַרְתֶּ֖ם u.she.mar.Tem and/ you will keep אֶת־ 'et- <obj.> הָעֲבֹדָ֥ה ha.'a.vo.Dah the/ service הַזֹּֽאת׃ ha.Zot <the>/ this

12:26 וְהָיָ֕ה ve.ha.Yah and/ it will be כִּֽי־ ki- that יֹאמְר֥וּ yo.me.Ru they will say אֲלֵיכֶ֖ם 'a.lei.Khem to/ you בְּנֵיכֶ֑ם be.nei.Khem children/ your מָ֛ה mah what? הָעֲבֹדָ֥ה ha.'a.vo.Dah [is] the/ service הַזֹּ֖את ha.Zot <the>/ this לָכֶֽם׃ la.Khem to <the>/ you

12:27 וַאֲמַרְתֶּ֡ם va.'a.mar.Tem and/ you will say זֶֽבַח־ ze.vach- [is] a sacrifice of פֶּ֨סַח Pe.sach passover ה֜וּא hu' it לַֽיהוָ֗ה la.Yah.weh to/ Yahweh אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher who פָּ֠סַח Pa.sach he passed over עַל־ 'al- over בָּתֵּ֤י ba.Tei [the] houses of בְנֵֽי־ ve.nei- [the] people of יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El Israel בְּמִצְרַ֔יִם be.mitz.Ra.yim in/ Egypt בְּנָגְפּ֥וֹ be.na.ge.Po when/ struck/ he אֶת־ 'et- <obj.> מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim Egypt וְאֶת־ ve.'Et and/ <obj.> בָּתֵּ֣ינוּ ba.Tei.nu houses/ our הִצִּ֑יל hi.Tzil he delivered וַיִּקֹּ֥ד vai.yi.Kod and/ it bowed low הָעָ֖ם ha.'Am the/ people וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ vai.Yish.ta.cha.Vu and/ they bowed down

12:28 וַיֵּלְכ֥וּ vai.ye.le.Khu and/ they went וַיַּֽעֲשׂ֖וּ vai.ya.'a.Su and/ they did בְּנֵ֣י be.Nei [the] people of יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El Israel כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher just/ as צִוָּ֧ה tzi.Vah he had commanded יְהוָ֛ה Yah.weh Yahweh אֶת־ 'et- <obj.> מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh Moses וְאַהֲרֹ֖ן ve.'a.ha.Ron and/ Aaron כֵּ֥ן ken so עָשֽׂוּ׃ ס 'a.Su they did

Gospel — Mark 4:26 - 4:29

Mark 4:26 - 4:29

4:26 The Parable of the Seed that Grows by Itself And he said, “The kingdom of God is like this: like a man scatters seed on the ground.

4:27 And he sleeps and gets up, night and day, and the seed sprouts and grows—he does not know how.

4:28 By itself the soil produces a crop: first the grass, then the head of grain, then the full grain in the head.

4:29 But when the crop permits, he sends in the sickle right away, because the harvest has come.”

Mark 4:26 - 4:29

4:26 Καὶ And ἔλεγεν· He was saying; οὕτως Thus ἐστὶν is ἡ the βασιλεία kingdom τοῦ <the> θεοῦ, of God, ὡς as ἐὰν ˍif ἄνθρωπος a man βάλῃ shall cast τὸν the σπόρον seed ἐπὶ upon τῆς the γῆς earth

4:27 καὶ and καθεύδῃ he may sleep καὶ and ἐγείρηται he may be risen νύκτα night καὶ and ἡμέραν, day, καὶ and ὁ the σπόρος seed βλαστᾷ may sprout καὶ and μηκύνηται it may grow ὡς how οὐκ not οἶδεν knows αὐτός. he himself.

4:28 αὐτομάτη Of itself γὰρ ˍfor ἡ the γῆ earth καρποφορεῖ brings forth fruit — πρῶτον first χόρτον a plant εἶτα then στάχυν an ear εἶτα then πλήρης full σῖτον grain ἐν in τῷ the στάχυϊ. ear.

4:29 ὅταν When δὲ then παραδοῖ it may produce ὁ the καρπός, fruit, εὐθὺς immediately ἀποστέλλει he sends τὸ the δρέπανον sickle ὅτι for παρέστηκεν has come ὁ the θερισμός.¶ harvest.

Passages

Torah — Exodus 12:21 - 12:28

LEB translation

Exodus 12:21 - 12:28

NIRV translation

Exodus 12:21 - 12:28

Interlinear original languages

Exodus 12:21 - 12:28

Gospel — Mark 4:26 - 4:29

LEB translation

Mark 4:26 - 4:29

NIRV translation

Mark 4:26 - 4:29

Interlinear original languages

Mark 4:26 - 4:29