Noach, נֹחַ — 12/18/21

Passages

Torah: Genesis 9:8 - 9:17
Gospel: John 4:15 - 4:26

Torah — Genesis 9:8 - 9:17

Genesis 9:8 - 9:17

9:8 And God said to Noah and to his sons with him,

9:9 “As for me, behold, I am establishing my covenant with you and with your seed after you,

9:10 and with every living creature that is with you—the birds, the animals, and every animal of the earth with you, from all that came out of the ark to all the animals of the earth.

9:11 I am establishing my covenant with you, that never again will all flesh be cut off by the waters of a flood, nor will there ever be a flood that destroys the earth.”

9:12 And God said, “This is the sign of the covenant that I am making between me and you, and between every living creature that is with you for future generations.

9:13 My bow I have set in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and between the earth.

9:14 And when I make clouds appear over the earth the bow shall be seen in the clouds.

9:15 Then I will remember my covenant that is between me and you, and between every living creature, with all flesh. And the waters of a flood will never again cause the destruction of all flesh.

9:16 The bow shall be in the clouds, and I will see it, so as to remember the everlasting covenant between God and between every living creature, with all flesh that is upon the earth.”

9:17 And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I am establishing between me and all flesh that is upon the earth.

Genesis 9:8 - 9:17

9:8 Then God spoke to Noah and to his sons who were with him. He said,

9:9 “I am now making my covenant with you and with all of your children who will be born after you.

9:10 I am making it also with every living thing that was with you in the ark. I am making my covenant with the birds, the livestock and all of the wild animals. I am making it with all of the creatures that came out of the ark with you. I am making it with every living thing on earth.

9:11 “Here is my covenant that I am making with you. The waters of a flood will never destroy all life again. A flood will never destroy the earth again.”

9:12 God continued, “My covenant is between me and you and every living thing with you. It is a covenant for all time to come. “Here is the sign of the covenant I am making.

9:13 I have put my rainbow in the clouds. It will be the sign of the covenant between me and the earth.

9:14 Sometimes when I bring clouds over the earth, a rainbow will appear in them.

9:15 Then I will remember my covenant between me and you and every kind of living thing. The waters will never become a flood to destroy all life again.

9:16 “When the rainbow appears in the clouds, I will see it. I will remember that my covenant will last forever. It is a covenant between me and every kind of living thing on earth.”

9:17 So God said to Noah, “The rainbow is the sign of my covenant. I have made my covenant between me and all life on earth.”

Genesis 9:8 - 9:17

9:8 וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer and/ he said אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him God אֶל־ 'el- to נֹ֔חַ No.ach Noah וְאֶל־ ve.'el- and/ to בָּנָ֥יו ba.Nav sons/ his אִתּ֖וֹ 'i.To with/ him לֵאמֹֽר׃ le.Mor <to>/ saying

9:9 וַאֲנִ֕י va.'a.Ni and/ I הִנְנִ֥י hi.Ni here [am]/ I מֵקִ֛ים me.Kim about to establish אֶת־ 'et- <obj.> בְּרִיתִ֖י be.ri.Ti covenant/ my אִתְּכֶ֑ם 'i.te.Khem with/ you וְאֶֽת־ ve.'Et and/ with זַרְעֲכֶ֖ם zar.'a.Khem offspring/ your אַֽחֲרֵיכֶֽם׃ 'A.cha.rei.Khem after/ you

9:10 וְאֵ֨ת ve.'Et and/ with כָּל־ kol- every נֶ֤פֶשׁ Ne.fesh creature הַֽחַיָּה֙ ha.chai.Yah <the>/ living אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher which אִתְּכֶ֔ם 'i.te.Khem [is] with/ you בָּע֧וֹף ba.'of among the/ bird[s] בַּבְּהֵמָ֛ה ba.be.he.Mah among the/ livestock וּֽבְכָל־ u.ve.Khol- and/ among/ every חַיַּ֥ת chai.Yat <the> animal of הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz the/ earth אִתְּכֶ֑ם 'i.te.Khem with/ you מִכֹּל֙ mi.Kol from/ all יֹצְאֵ֣י yo.tze.'Ei [those which] came out of הַתֵּבָ֔ה ha.te.Vah the/ ark לְכֹ֖ל le.Khol to/ every חַיַּ֥ת chai.Yat <the> animal of הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz the/ earth

9:11 וַהֲקִמֹתִ֤י va.ha.ki.mo.Ti and/ I will establish אֶת־ 'et- <obj.> בְּרִיתִי֙ be.ri.Ti covenant/ my אִתְּכֶ֔ם 'i.te.Khem with/ you וְלֹֽא־ ve.lo'- and/ not יִכָּרֵ֧ת yi.ka.Ret <it> will be cut off כָּל־ kol- all בָּשָׂ֛ר ba.Sar flesh ע֖וֹד od again מִמֵּ֣י mi.Mei from/ [the] waters of הַמַּבּ֑וּל ha.ma.Bul the/ flood וְלֹֽא־ ve.lo'- and/ not יִהְיֶ֥ה yih.Yeh <it> will be ע֛וֹד od again מַבּ֖וּל ma.Bul a flood לְשַׁחֵ֥ת le.sha.Chet to/ destroy הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz the/ earth

9:12 וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer and/ he said אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him God זֹ֤את zot this אֽוֹת־ 'ot- [is] [the] sign of הַבְּרִית֙ ha.be.Rit the/ covenant אֲשֶׁר־ 'a.Sher- which אֲנִ֣י 'a.Ni I נֹתֵ֗ן no.Ten [am] making בֵּינִי֙ bei.Ni between/ me וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם u.Vei.nei.Khem and/ between/ you וּבֵ֛ין u.Vein and/ between כָּל־ kol- every נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh creature חַיָּ֖ה chai.Yah living אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher which אִתְּכֶ֑ם 'i.te.Khem [is] with/ you לְדֹרֹ֖ת le.do.Rot for/ generations of עוֹלָֽם׃ o.Lam perpetuity

9:13 אֶת־ 'et- <obj.> קַשְׁתִּ֕י kash.Ti bow/ my נָתַ֖תִּי na.Ta.ti I set בֶּֽעָנָ֑ן be.'a.Nan in the/ cloud[s] וְהָֽיְתָה֙ ve.ha.ye.Tah and/ it will become לְא֣וֹת le.'ot <into>/ a sign of בְּרִ֔ית be.Rit a covenant בֵּינִ֖י bei.Ni between/ me וּבֵ֥ין u.Vein and/ between הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz the/ earth

9:14 וְהָיָ֕ה ve.ha.Yah and/ it will be בְּעַֽנְנִ֥י be.'a.Ni when/ bring cloud/ I עָנָ֖ן 'a.Nan cloud עַל־ 'al- over הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz the/ earth וְנִרְאֲתָ֥ה ve.nir.'a.Tah and/ it will be seen הַקֶּ֖שֶׁת ha.Ke.shet the/ bow בֶּעָנָֽן׃ be.'a.Nan in the/ cloud[s]

9:15 וְזָכַרְתִּ֣י ve.za.khar.Ti and/ I will remember אֶת־ 'et- <obj.> בְּרִיתִ֗י be.ri.Ti covenant/ my אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher which בֵּינִי֙ bei.Ni [is] between/ me וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם u.Vei.nei.Khem and/ between/ you וּבֵ֛ין u.Vein and/ between כָּל־ kol- every נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh creature חַיָּ֖ה chai.Yah living בְּכָל־ be.khol among/ all בָּשָׂ֑ר ba.Sar flesh וְלֹֽא־ ve.lo'- and/ not יִֽהְיֶ֨ה yih.Yeh <it> will become ע֤וֹד od again הַמַּ֙יִם֙ ha.Ma.yim the/ water לְמַבּ֔וּל le.ma.Bul <into>/ a flood לְשַׁחֵ֖ת le.sha.Chet to/ destroy כָּל־ kol- all בָּשָֽׂר׃ ba.Sar flesh

9:16 וְהָיְתָ֥ה ve.ha.ye.Tah and/ it will be הַקֶּ֖שֶׁת ha.Ke.shet the/ bow בֶּֽעָנָ֑ן be.'a.Nan in the/ cloud[s] וּרְאִיתִ֗יהָ u.re.'i.Ti.ha and/ I will see/ it לִזְכֹּר֙ liz.Kor to/ remember בְּרִ֣ית be.Rit [the] covenant of עוֹלָ֔ם o.Lam perpetuity בֵּ֣ין bein between אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him God וּבֵין֙ u.Vein and/ between כָּל־ kol- every נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh creature חַיָּ֔ה chai.Yah living בְּכָל־ be.khol among/ all בָּשָׂ֖ר ba.Sar flesh אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher which עַל־ 'al- [is] on הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz the/ earth

9:17 וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer and/ he said אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him God אֶל־ 'el- to נֹ֑חַ No.ach Noah זֹ֤את zot this אֽוֹת־ 'ot- [is] [the] sign of הַבְּרִית֙ ha.be.Rit the/ covenant אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher which הֲקִמֹ֔תִי ha.ki.Mo.ti I have established בֵּינִ֕י bei.Ni between/ me וּבֵ֥ין u.Vein and/ between כָּל־ kol- all בָּשָׂ֖ר ba.Sar flesh אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher which עַל־ 'al- [is] on הָאָֽרֶץ׃ פ ha.'A.retz the/ earth

Gospel — John 4:15 - 4:26

John 4:15 - 4:26

4:15 The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or come here to draw water!”

4:16 He said to her, “Go, call your husband and come here.”

4:17 The woman answered and said to him, “I do not have a husband.” Jesus said to her, “You have said rightly, ‘I do not have a husband,’

4:18 for you have had five husbands, and the one whom you have now is not your husband; this you have said truthfully!”

4:19 The woman said to him, “Sir, I see that you are a prophet.

4:20 Our fathers worshiped on this mountain, and you people say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship.”

4:21 Jesus said to her, “Believe me, woman, that an hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.

4:22 You worship what you do not know. We worship what we know, because salvation is from the Jews.

4:23 But an hour is coming—and now is here—when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for indeed the Father seeks such people to be his worshipers.

4:24 God is spirit, and the ones who worship him must worship in spirit and truth.”

4:25 The woman said to him, “I know that Messiah is coming” (the one called Christ); “whenever that one comes, he will proclaim all things to us.”

4:26 Jesus said to her, “I, the one speaking to you, am he.

John 4:15 - 4:26

4:15 The woman said to him, “Sir, give me this water. Then I will never be thirsty. And I won’t have to keep coming here to get water.”

4:16 He told her, “Go. Get your husband and come back.”

4:17 “I have no husband,” she replied. Jesus said to her, “You are right when you say you have no husband.

4:18 The fact is, you have had five husbands. And the man you have now is not your husband. What you have just said is very true.”

4:19 “Sir,” the woman said, “I can see that you are a prophet.

4:20 Our people have worshiped on this mountain for a long time. But you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem.”

4:21 Jesus said, “Believe me, woman. A time is coming when you will not worship the Father on this mountain or in Jerusalem.

4:22 You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know. Salvation comes from the Jews.

4:23 “But a new time is coming. In fact, it is already here. True worshipers will worship the Father in spirit and in truth. They are the kind of worshipers the Father is looking for.

4:24 “God is spirit. His worshipers must worship him in spirit and in truth.”

4:25 The woman said, “I know that Messiah is coming.” (He is called Christ.) “When he comes, he will explain everything to us.”

4:26 Then Jesus said, “I, the one speaking to you, am he.”

John 4:15 - 4:26

4:15 Λέγει Says πρὸς to αὐτὸν Him ἡ the γυνή· woman; κύριε, Sir, δός do give μοι me τοῦτο this τὸ <the> ὕδωρ water ἵνα that μὴ not διψῶ I may thirst μηδὲ nor διέρχωμαι I may come ἐνθάδε here ἀντλεῖν. to draw.

4:16 λέγει He says αὐτῇ to her ὁ ˍ<the> Ἰησοῦς· ˍˍJesus: ὕπαγε do go φώνησον do call τὸν the ἄνδρα husband σου of you καὶ and ἐλθὲ do come ἐνθάδε. here.

4:17 ἀπεκρίθη Answered ἡ the γυνὴ woman καὶ and εἶπεν said αὐτῷ· ₊to Him: οὐκ Not ἔχω I have ἄνδρα.¶ a husband. Λέγει Says αὐτῇ to her ὁ <the> Ἰησοῦς· Jesus; καλῶς Correctly εἶπας you have spoken ὅτι that ἄνδρα A husband οὐκ not ἔχω· I have;

4:18 πέντε Five γὰρ for ἄνδρας husbands ἔσχες, you have had, καὶ and νῦν now ὃν he whom ἔχεις you have οὐκ not ἔστιν is σου your ἀνήρ· husband; τοῦτο this ἀληθὲς truly εἴρηκας.¶ you have spoken.

4:19 Λέγει Says αὐτῷ to Him ἡ the γυνή· woman; κύριε, Sir, θεωρῶ I understand ὅτι that προφήτης a prophet εἶ are σύ. You yourself.

4:20 οἱ The πατέρες fathers ἡμῶν of us ἐν on τῷ <the> ὄρει mountain τούτῳ this προσεκύνησαν, worshiped, καὶ and ὑμεῖς you yourselves λέγετε say ὅτι that ἐν in Ἱεροσολύμοις Jerusalem ἐστὶν is ὁ the τόπος place ὅπου where προσκυνεῖν to worship δεῖ.¶ it is necessary.

4:21 Λέγει Says αὐτῇ to her ὁ <the> Ἰησοῦς· Jesus; πίστευέ do believe μοι, Me, γύναι, woman, ὅτι that ἔρχεται is coming ὥρα an hour ὅτε when οὔτε neither [you will worship] ἐν on τῷ <the> ὄρει mountain τούτῳ this οὔτε nor ἐν in Ἱεροσολύμοις Jerusalem προσκυνήσετε will you worship τῷ the πατρί. Father.

4:22 ὑμεῖς You yourselves προσκυνεῖτε worship ὃ what οὐκ not οἴδατε, you know, ἡμεῖς we ourselves προσκυνοῦμεν worship ὃ what οἴδαμεν, we know, ὅτι for ἡ <the> σωτηρία salvation ἐκ of τῶν the Ἰουδαίων Jews ἐστίν. is.

4:23 ἀλλ᾽ But ἔρχεται is coming ὥρα an hour καὶ and νῦν now ἐστιν, is, ὅτε when οἱ the ἀληθινοὶ true προσκυνηταὶ worshipers προσκυνήσουσιν will worship τῷ the πατρὶ Father ἐν in πνεύματι spirit καὶ and ἀληθείᾳ· truth; καὶ also γὰρ for ὁ the πατὴρ Father τοιούτους such ζητεῖ seeks τοὺς who προσκυνοῦντας worship αὐτόν. Him.

4:24 πνεῦμα Spirit ὁ <the> θεός, God [is], καὶ and τοὺς those προσκυνοῦντας worshiping αὐτὸν Him ἐν in πνεύματι spirit καὶ and ἀληθείᾳ truth δεῖ it behooves προσκυνεῖν.¶ to worship.

4:25 Λέγει Says αὐτῷ to Him ἡ the γυνή· woman; οἶδα I know ὅτι that Μεσσίας Messiah ἔρχεται, is coming, ὁ who λεγόμενος is called χριστός, Christ, ὅταν when ἔλθῃ may come ἐκεῖνος, He, ἀναγγελεῖ He will tell ἡμῖν us ἅπαντα. all things.

4:26 λέγει Says αὐτῇ to her ὁ <the> Ἰησοῦς· Jesus; ἐγώ I myself εἰμι, am [He], ὁ who λαλῶν is speaking σοι. to you.

Passages

Torah — Genesis 9:8 - 9:17

LEB translation

Genesis 9:8 - 9:17

NIRV translation

Genesis 9:8 - 9:17

Interlinear original languages

Genesis 9:8 - 9:17

Gospel — John 4:15 - 4:26

LEB translation

John 4:15 - 4:26

NIRV translation

John 4:15 - 4:26

Interlinear original languages

John 4:15 - 4:26