Pinchas, פִּינְחָס — 12/19/26
Torah: Numbers 28:16 - 29:11 (27)
Gospel: Luke 22:66-71 (6)
Passages
- Torah: Numbers 28:16 - 29:11
- Gospel: Luke 22:66-71
Torah — Numbers 28:16 - 29:11
LEB translation
Numbers 28:16 - 29:11
28:16 “‘On the fourteenth day of the first month is the Passover for Yahweh.
28:17 On the fifteenth day of this month is a religious feast, unleavened bread must be eaten for seven days.
28:18 On the first day there will be a holy convocation; you will not do any regular work.
28:19 You will present an offering by fire, a burnt offering for Yahweh: two bulls and one ram and seven male lambs in their first year; they will be for you without defect.
28:20 For their grain offering, you will offer finely milled flour mixed with oil: three-tenths for the bull and two-tenths for the ram.
28:21 You will offer a tenth for each of the seven male lambs;
28:22 and a goat for one sin offering to make atonement for you.
28:23 You will offer these besides the burnt offering of the morning, which is for the continual burnt offering.
28:24 Like this you will offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, a fragrance of appeasement for Yahweh; it will be offered in addition to the continual burnt offering and its libation.
28:25 On the seventh day you will have a holy convocation; you will not do any regular work.
28:26 Offerings for the Festival of Weeks
“‘And on the day of firstfruits, when you are presenting a new offering for Yahweh during your Festival of Weeks, you will have a holy convocation; you will not do any regular work.
28:27 You will present a burnt offering for a fragrance of appeasement for Yahweh: two bulls, one ram, seven male lambs in their first year;
28:28 and their grain offering will be finely milled flour mixed with oil: three-tenths for each bull, two-tenths for one ram,
28:29 a tenth for each of the male lambs;
28:30 and one male goat to make atonement for you.
28:31 In addition to the continual burnt offering and its grain offering, you will offer them without defect with their libation.
29:1 Offers for the Seventh Month
“‘On the seventh month, on the first day of the month, you will have a holy convocation; you will not do any regular work. It will be a day for you of blowing trumpets.
29:2 You will offer a burnt offering as a fragrance of appeasement for Yahweh: one bull, one ram, and seven male lambs in their first year; they will be without defect.
29:3 Their grain offering will be finely milled flour mixed with oil: three-tenths for the bull, two-tenths for the ram;
29:4 and one-tenth for each of the seven male lambs;
29:5 with one male goat for a sin offering, to make atonement for you,
29:6 in addition to the burnt offering of the new moon and its grain offering, the continual burnt offering and its grain offering, and their libations, according to their stipulations, as a fragrance of appeasement by fire for Yahweh.
29:7 Offerings for the Day of Atonement
“‘And on the tenth of this seventh month you will have a holy convocation, and you will afflict yourselves; you will not do any work.
29:8 You will present a burnt offering for Yahweh, a fragrance of appeasement: one bull, one ram, seven male lambs in their first year; they will be without defect.
29:9 And their grain offering will be of finely milled flour mixed with oil: three-tenths for the bull, two-tenths for the one ram,
29:10 one-tenth for each of the seven male lambs;
29:11 one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement and the continual burnt offering and its grain offering, and their libations.
NIRV translation
Numbers 28:16 - 29:11
28:16 The Passover Feast
“‘The Lord’s Passover Feast must be held on the 14th day of the first month.
28:17 On the 15th day of the month there must be a feast. For seven days eat bread that is made without yeast.
28:18 On the first day come together for a special service. Do not do any regular work.
28:19 “‘Bring to the Lord an offering that is made with fire. Bring a burnt offering of two young bulls and one ram. Also bring seven male lambs that are a year old. They must not have any flaws.
28:20 “‘Prepare a grain offering along with each bull. The offering must have 24 cups of fine flour. Mix it with olive oil. Offer 16 cups along with the ram.
28:21 Offer eight cups along with each of the seven lambs.
28:22 “‘Include a male goat as a sin offering. It will pay for your sin.
28:23 “Prepare everything in addition to the regular morning burnt offering.
28:24 Prepare the food in that way for the offering that is made with fire. Do it every day for seven days. The offering will give a smell that is pleasant to the Lord. You must prepare the offering in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
28:25 “‘On the seventh day come together for a special service. Do not do any regular work.
28:26 The Feast of Weeks
“‘On the day you gather the first share of your crops, bring to the Lord an offering of your first grain. Do it during the Feast of Weeks. Come together for a special service. Do not do any regular work.
28:27 “‘Bring a burnt offering of two young bulls and one ram. Also bring seven male lambs that are a year old. The offering will give a smell that is pleasant to the Lord.
28:28 “‘Bring a grain offering along with each bull. It must have 24 cups of fine flour. Mix it with olive oil. Offer 16 cups along with the ram.
28:29 Offer eight cups along with each of the seven lambs.
28:30 “‘Include a male goat to pay for your sin.
28:31 “‘Prepare everything along with the drink offerings. Do it in addition to the regular burnt offering and its grain offering. Be sure the animals do not have any flaws.
29:1 The Feast of Trumpets
“‘On the first day of the seventh month, come together for a special service. Do not do any regular work. Blow the trumpets on that day.
29:2 “‘Prepare a burnt offering. It will give a smell that is pleasant to the Lord. Prepare one young bull and one ram. Also prepare seven male lambs that are a year old. They must not have any flaws.
29:3 “‘Prepare a grain offering along with the bull. It must have 24 cups of fine flour. Mix it with olive oil. Offer 16 cups along with the ram.
29:4 Offer eight cups along with each of the seven lambs.
29:5 “‘Include a male goat as a sin offering. It will pay for your sin.
29:6 “‘Each month and each day you must bring burnt offerings. Bring them along with their grain offerings and drink offerings as they are required.
“‘The offerings for the Feast of Trumpets are in addition to them. They are offerings that are made to the Lord with fire. They have a pleasant smell.
29:7 The Day When Sin Is Paid For
“‘On the tenth day of the seventh month, come together for a special service. You must not eat anything on that day. You must not do any work on it.
29:8 “‘Bring a burnt offering. It will give a smell that is pleasant to the Lord. Bring one young bull and one ram. Also bring seven male lambs that are a year old. They must not have any flaws.
29:9 “‘Prepare a grain offering along with the bull. It must have 24 cups of fine flour. Mix it with olive oil. Offer 16 cups along with the ram.
29:10 Offer eight cups along with each of the seven lambs.
29:11 “‘Include a male goat as a sin offering. It is in addition to the offering that pays for sin. It is in addition to the regular burnt offering along with its grain offering. It is also in addition to their drink offerings.
Interlinear original languages
Numbers 28:16 - 29:11
28:16
וּבַחֹ֣דֶשׁ
u.va.Cho.desh
and/ [will be] in the/ month
הָרִאשׁ֗וֹן
ha.ri.Shon
<the>/ first
בְּאַרְבָּעָ֥ה
be.'ar.ba.'Ah
on/ [the] four-
עָשָׂ֛ר
'a.Sar
teen
י֖וֹם
Yom
day
לַחֹ֑דֶשׁ
la.Cho.desh
of the/ month
פֶּ֖סַח
Pe.sach
a passover
לַיהוָֽה׃
la.Yah.weh
to/ Yahweh
28:17
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה
u.va.cha.mi.Shah
and/ [will be] on/ [the] fif-
עָשָׂ֥ר
'a.Sar
teen
י֛וֹם
Yom
day
לַחֹ֥דֶשׁ
la.Cho.desh
of the/ month
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the>/ this
חָ֑ג
Chag
a festival
שִׁבְעַ֣ת
shiv.'At
seven
יָמִ֔ים
ya.Mim
days
מַצּ֖וֹת
ma.Tzot
unleavened bread<s>
יֵאָכֵֽל׃
ye.'a.Khel
it will be eaten
28:18
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
[will be] on the/ day
הָרִאשׁ֖וֹן
ha.ri.Shon
<the>/ first
מִקְרָא־
mik.ra'-
a convocation of
קֹ֑דֶשׁ
Ko.desh
holiness
כָּל־
kol-
any
מְלֶ֥אכֶת
me.Le.khet
work of
עֲבֹדָ֖ה
'a.vo.Dah
servitude
לֹ֥א
lo'
not
תַעֲשֽׂוּ׃
ta.'a.Su
you will do
28:19
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם
ve.hik.rav.Tem
and/ you will bring near
אִשֶּׁ֤ה
'i.Sheh
a fire offering
עֹלָה֙
'o.Lah
a burnt offering
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
to/ Yahweh
פָּרִ֧ים
pa.Rim
young bulls
בְּנֵי־
be.nei-
young ones of
בָקָ֛ר
va.Kar
cattle
שְׁנַ֖יִם
she.Na.yim
two
וְאַ֣יִל
ve.'A.yil
and/ a ram
אֶחָ֑ד
'e.Chad
one
וְשִׁבְעָ֤ה
ve.shiv.'Ah
and/ seven
כְבָשִׂים֙
khe.va.Sim
lambs
בְּנֵ֣י
be.Nei
sons of
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
a year
תְּמִימִ֖ם
te.mi.Mim
unblemished
יִהְי֥וּ
yih.Yu
they will be
לָכֶֽם׃
la.Khem
to <the>/ you
28:20
וּמִ֨נְחָתָ֔ם
u.Min.cha.Tam
and/ grain offering/ their
סֹ֖לֶת
So.let
fine flour
בְּלוּלָ֣ה
be.lu.Lah
mixed
בַשָּׁ֑מֶן
va.Sha.men
with <the>/ oil
שְׁלֹשָׁ֨ה
she.lo.Shah
three
עֶשְׂרֹנִ֜ים
'es.ro.Nim
tenths [of an ephah]
לַפָּ֗ר
la.Par
for the/ young bull
וּשְׁנֵ֧י
u.she.Nei
and/ two
עֶשְׂרֹנִ֛ים
'es.ro.Nim
tenths [of an ephah]
לָאַ֖יִל
la.'A.yil
for the/ ram
תַּעֲשֽׂוּ׃
ta.'a.Su
you will offer
28:21
עִשָּׂר֤וֹן
i.sa.Ron
a tenth
עִשָּׂרוֹן֙
'i.sa.rOn
a tenth
תַּעֲשֶׂ֔ה
ta.'a.Seh
you will offer
לַכֶּ֖בֶשׂ
la.Ke.ves
for the/ lamb
הָאֶחָ֑ד
ha.'e.Chad
<the>/ one
לְשִׁבְעַ֖ת
le.shiv.'At
for/ [the] seven
הַכְּבָשִֽׂים׃
ha.ke.va.Sim
the/ lambs
28:22
וּשְׂעִ֥יר
u.se.'Ir
and/ a male goat of
חַטָּ֖את
cha.Tat
a sin offering
אֶחָ֑ד
'e.Chad
one
לְכַפֵּ֖ר
le.kha.Per
to/ make atonement
עֲלֵיכֶֽם׃
'a.lei.Khem
on/ you
28:23
מִלְּבַד֙
mi.le.Vad
<from>/ <to>/ besides
עֹלַ֣ת
'o.Lat
[the] burnt offering of
הַבֹּ֔קֶר
ha.Bo.ker
the/ morning
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
לְעֹלַ֣ת
le.'o.Lat
[is] for/ [the] burnt offering of
הַתָּמִ֑יד
ha.ta.Mid
<the>/ continuity
תַּעֲשׂ֖וּ
ta.'a.Su
you will offer
אֶת־
'et-
<obj.>
אֵֽלֶּה׃
'E.leh
these [things]
28:24
כָּאֵ֜לֶּה
ka.'E.leh
like/ these [things]
תַּעֲשׂ֤וּ
ta.'a.Su
you will offer
לַיּוֹם֙
lai.yOm
for the/ day
שִׁבְעַ֣ת
shiv.'At
seven
יָמִ֔ים
ya.Mim
days
לֶ֛חֶם
Le.chem
food of
אִשֵּׁ֥ה
'i.Sheh
a fire offering of
רֵֽיחַ־
rei.ach-
an odor of
נִיחֹ֖חַ
ni.Cho.ach
soothing
לַיהוָ֑ה
la.Yah.weh
to/ Yahweh
עַל־
'al-
to
עוֹלַ֧ת
o.Lat
[the] burnt offering of
הַתָּמִ֛יד
ha.ta.Mid
<the>/ continuity
יֵעָשֶׂ֖ה
ye.'a.Seh
it will be offered
וְנִסְכּֽוֹ׃
ve.nis.Ko
and/ drink offering/ its
28:25
וּבַיּוֹם֙
u.vai.yOm
and/ on the/ day
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha.she.vi.'I
<the>/ seventh
מִקְרָא־
mik.ra'-
a convocation of
קֹ֖דֶשׁ
Ko.desh
holiness
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
לָכֶ֑ם
la.Khem
to <the>/ you
כָּל־
kol-
any
מְלֶ֥אכֶת
me.Le.khet
work of
עֲבֹדָ֖ה
'a.vo.Dah
servitude
לֹ֥א
lo'
not
תַעֲשֽׂוּ׃ ס
ta.'a.Su
you will do
28:26
וּבְי֣וֹם
u.ve.Yom
and/ on/ [the] day of
הַבִּכּוּרִ֗ים
ha.bi.ku.Rim
the/ first-fruits
בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם
be.hak.Ri.ve.Khem
when/ bring near/ you
מִנְחָ֤ה
min.Chah
a grain offering
חֲדָשָׁה֙
cha.da.Shah
new
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
to/ Yahweh
בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם
be.sha.vu.'O.tei.Khem
at/ weeks/ your
מִֽקְרָא־
mik.ra'-
a convocation of
קֹ֙דֶשׁ֙
ko.desh
holiness
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the>/ you
כָּל־
kol-
any
מְלֶ֥אכֶת
me.Le.khet
work of
עֲבֹדָ֖ה
'a.vo.Dah
servitude
לֹ֥א
lo'
not
תַעֲשֽׂוּ׃
ta.'a.Su
you will do
28:27
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם
ve.hik.rav.Tem
and/ you will bring near
עוֹלָ֜ה
o.Lah
a burnt offering
לְרֵ֤יחַ
le.Rei.ach
to/ an odor of
נִיחֹ֙חַ֙
ni.Cho.ach
soothing
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
to/ Yahweh
פָּרִ֧ים
pa.Rim
young bulls
בְּנֵי־
be.nei-
young ones of
בָקָ֛ר
va.Kar
cattle
שְׁנַ֖יִם
she.Na.yim
two
אַ֣יִל
'A.yil
a ram
אֶחָ֑ד
'e.Chad
one
שִׁבְעָ֥ה
shiv.'Ah
seven
כְבָשִׂ֖ים
khe.va.Sim
lambs
בְּנֵ֥י
be.Nei
sons of
שָׁנָֽה׃
sha.Nah
a year
28:28
וּמִנְחָתָ֔ם
u.min.cha.Tam
and/ grain offering/ their
סֹ֖לֶת
So.let
fine flour
בְּלוּלָ֣ה
be.lu.Lah
mixed
בַשָּׁ֑מֶן
va.Sha.men
with <the>/ oil
שְׁלֹשָׁ֤ה
she.lo.Shah
three
עֶשְׂרֹנִים֙
'es.ro.Nim
tenths [of an ephah]
לַפָּ֣ר
la.Par
for the/ young bull
הָֽאֶחָ֔ד
ha.'e.Chad
<the>/ one
שְׁנֵי֙
she.Nei
two
עֶשְׂרֹנִ֔ים
'es.ro.Nim
tenths [of an ephah]
לָאַ֖יִל
la.'A.yil
for the/ ram
הָאֶחָֽד׃
ha.'e.Chad
<the>/ one
28:29
עִשָּׂרוֹן֙
'i.sa.rOn
a tenth
עִשָּׂר֔וֹן
i.sa.Ron
a tenth
לַכֶּ֖בֶשׂ
la.Ke.ves
for the/ lamb
הָאֶחָ֑ד
ha.'e.Chad
<the>/ one
לְשִׁבְעַ֖ת
le.shiv.'At
for/ [the] seven
הַכְּבָשִֽׂים׃
ha.ke.va.Sim
the/ lambs
28:30
שְׂעִ֥יר
se.'Ir
a male goat of
עִזִּ֖ים
'i.Zim
goats
אֶחָ֑ד
'e.Chad
one
לְכַפֵּ֖ר
le.kha.Per
to/ make atonement
עֲלֵיכֶֽם׃
'a.lei.Khem
on/ you
28:31
מִלְּבַ֞ד
mi.le.Vad
<from>/ <to>/ besides
עֹלַ֧ת
'o.Lat
[the] burnt offering of
הַתָּמִ֛יד
ha.ta.Mid
<the>/ continuity
וּמִנְחָת֖וֹ
u.min.cha.To
and/ grain offering/ its
תַּעֲשׂ֑וּ
ta.'a.Su
you will offer [them]
תְּמִימִ֥ם
te.mi.Mim
unblemished
יִהְיוּ־
yih.yu-
they will be
לָכֶ֖ם
la.Khem
to <the>/ you
וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ פ
ve.nis.kei.Hem
and/ drink offerings/ their
29:1
וּבַחֹ֨דֶשׁ
u.va.Cho.desh
and/ in the/ month
הַשְּׁבִיעִ֜י
ha.she.vi.'I
<the>/ seventh
בְּאֶחָ֣ד
be.'e.Chad
on/ [day] one
לַחֹ֗דֶשׁ
la.Cho.desh
of the/ month
מִֽקְרָא־
mik.ra'-
a convocation of
קֹ֙דֶשׁ֙
ko.desh
holiness
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the>/ you
כָּל־
kol-
any
מְלֶ֥אכֶת
me.Le.khet
work of
עֲבֹדָ֖ה
'a.vo.Dah
servitude
לֹ֣א
lo'
not
תַעֲשׂ֑וּ
ta.'a.Su
you will do
י֥וֹם
Yom
a day of
תְּרוּעָ֖ה
te.ru.'Ah
[the] sound of a loud blast
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
it will be
לָכֶֽם׃
la.Khem
to <the>/ you
29:2
וַעֲשִׂיתֶ֨ם
va.'a.si.Tem
and/ you will offer
עֹלָ֜ה
'o.Lah
a burnt offering
לְרֵ֤יחַ
le.Rei.ach
to/ an odor of
נִיחֹ֙חַ֙
ni.Cho.ach
soothing
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
to/ Yahweh
פַּ֧ר
par
a young bull
בֶּן־
ben-
a young one of
בָּקָ֛ר
ba.Kar
cattle
אֶחָ֖ד
'e.Chad
one
אַ֣יִל
'A.yil
a ram
אֶחָ֑ד
'e.Chad
one
כְּבָשִׂ֧ים
ke.va.Sim
lambs
בְּנֵי־
be.nei-
sons of
שָׁנָ֛ה
sha.Nah
a year
שִׁבְעָ֖ה
shiv.'Ah
seven
תְּמִימִֽם׃
te.mi.Mim
unblemished
29:3
וּמִנְחָתָ֔ם
u.min.cha.Tam
and/ grain offering/ their
סֹ֖לֶת
So.let
fine flour
בְּלוּלָ֣ה
be.lu.Lah
mixed
בַשָּׁ֑מֶן
va.Sha.men
with <the>/ oil
שְׁלֹשָׁ֤ה
she.lo.Shah
three
עֶשְׂרֹנִים֙
'es.ro.Nim
tenths [of an ephah]
לַפָּ֔ר
la.Par
for the/ young bull
שְׁנֵ֥י
she.Nei
two
עֶשְׂרֹנִ֖ים
'es.ro.Nim
tenths [of an ephah]
לָאָֽיִל׃
la.'A.yil
for the/ ram
29:4
וְעִשָּׂר֣וֹן
ve.'i.sa.Ron
and/ a tenth [of an ephah]
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
לַכֶּ֖בֶשׂ
la.Ke.ves
for the/ lamb
הָאֶחָ֑ד
ha.'e.Chad
<the>/ one
לְשִׁבְעַ֖ת
le.shiv.'At
for/ [the] seven
הַכְּבָשִֽׂים׃
ha.ke.va.Sim
the/ lambs
29:5
וּשְׂעִיר־
u.se.'ir-
and/ a male goat of
עִזִּ֥ים
'i.Zim
goats
אֶחָ֖ד
'e.Chad
one
חַטָּ֑את
cha.Tat
a sin offering
לְכַפֵּ֖ר
le.kha.Per
to/ make atonement
עֲלֵיכֶֽם׃
'a.lei.Khem
on/ you
29:6
מִלְּבַד֩
mi.le.Vad
<from>/ <to>/ besides
עֹלַ֨ת
'o.Lat
[the] burnt offering of
הַחֹ֜דֶשׁ
ha.Cho.desh
the/ new moon
וּמִנְחָתָ֗הּ
u.min.cha.Tah
and/ grain offering/ its
וְעֹלַ֤ת
ve.'o.Lat
and/ [the] burnt offering of
הַתָּמִיד֙
ha.ta.Mid
<the>/ continuity
וּמִנְחָתָ֔הּ
u.min.cha.Tah
and/ grain offering/ its
וְנִסְכֵּיהֶ֖ם
ve.nis.kei.Hem
and/ drink offerings/ their
כְּמִשְׁפָּטָ֑ם
ke.mish.pa.Tam
according to/ ordinance/ their
לְרֵ֣יחַ
le.Rei.ach
to/ an odor of
נִיחֹ֔חַ
ni.Cho.ach
soothing
אִשֶּׁ֖ה
'i.Sheh
a fire offering
לַיהוָֽה׃ ס
la.Yah.weh
to/ Yahweh
29:7
וּבֶעָשׂוֹר֩
u.ve.'a.sOr
and/ on the/ ten
לַחֹ֨דֶשׁ
la.Cho.desh
of the/ month
הַשְּׁבִיעִ֜י
ha.she.vi.'I
<the>/ seventh
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the>/ this
מִֽקְרָא־
mik.ra'-
a convocation of
קֹ֙דֶשׁ֙
ko.desh
holiness
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the>/ you
וְעִנִּיתֶ֖ם
ve.'i.ni.Tem
and/ you will humble
אֶת־
'et-
<obj.>
נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
naf.sho.tei.Khem
selves/ your
כָּל־
kol-
any
מְלָאכָ֖ה
me.la.Khah
work
לֹ֥א
lo'
not
תַעֲשֽׂוּ׃
ta.'a.Su
you will do
29:8
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם
ve.hik.rav.Tem
and/ you will bring near
עֹלָ֤ה
'o.Lah
a burnt offering
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
to/ Yahweh
רֵ֣יחַ
Rei.ach
an odor of
נִיחֹ֔חַ
ni.Cho.ach
soothing
פַּ֧ר
par
a young bull
בֶּן־
ben-
a young one of
בָּקָ֛ר
ba.Kar
cattle
אֶחָ֖ד
'e.Chad
one
אַ֣יִל
'A.yil
a ram
אֶחָ֑ד
'e.Chad
one
כְּבָשִׂ֤ים
ke.va.Sim
lambs
בְּנֵֽי־
be.nei-
sons of
שָׁנָה֙
sha.Nah
a year
שִׁבְעָ֔ה
shiv.'Ah
seven
תְּמִימִ֖ם
te.mi.Mim
unblemished
יִהְי֥וּ
yih.Yu
they will be
לָכֶֽם׃
la.Khem
to <the>/ you
29:9
וּמִנְחָתָ֔ם
u.min.cha.Tam
and/ grain offering/ their
סֹ֖לֶת
So.let
fine flour
בְּלוּלָ֣ה
be.lu.Lah
mixed
בַשָּׁ֑מֶן
va.Sha.men
with <the>/ oil
שְׁלֹשָׁ֤ה
she.lo.Shah
three
עֶשְׂרֹנִים֙
'es.ro.Nim
tenths [of an ephah]
לַפָּ֔ר
la.Par
for the/ young bull
שְׁנֵי֙
she.Nei
two
עֶשְׂרֹנִ֔ים
'es.ro.Nim
tenths [of an ephah]
לָאַ֖יִל
la.'A.yil
for the/ ram
הָאֶחָֽד׃
ha.'e.Chad
<the>/ one
29:10
עִשָּׂרוֹן֙
'i.sa.rOn
a tenth
עִשָּׂר֔וֹן
i.sa.Ron
a tenth
לַכֶּ֖בֶשׂ
la.Ke.ves
for the/ lamb
הָאֶחָ֑ד
ha.'e.Chad
<the>/ one
לְשִׁבְעַ֖ת
le.shiv.'At
for/ [the] seven
הַכְּבָשִֽׂים׃
ha.ke.va.Sim
the/ lambs
29:11
שְׂעִיר־
se.'ir-
a male goat of
עִזִּ֥ים
'i.Zim
goats
אֶחָ֖ד
'e.Chad
one
חַטָּ֑את
cha.Tat
a sin offering
מִלְּבַ֞ד
mi.le.Vad
<from>/ <to>/ besides
חַטַּ֤את
cha.Tat
[the] sin offering of
הַכִּפֻּרִים֙
ha.ki.pu.Rim
<the>/ atonement<s>
וְעֹלַ֣ת
ve.'o.Lat
and/ [the] burnt offering of
הַתָּמִ֔יד
ha.ta.Mid
<the>/ continuity
וּמִנְחָתָ֖הּ
u.min.cha.Tah
and/ grain offering/ its
וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ פ
ve.nis.kei.Hem
and/ drink offerings/ their
Gospel — Luke 22:66-71
LEB translation
Luke 22:66-71
22:66 Jesus Before the Sanhedrin
And when day came, the council of elders of the people gathered, both chief priests and scribes, and they led him away to their Sanhedrin,
22:67 saying, “If you are the Christ, tell us!” But he said to them, “If I tell you, you will never believe,
22:68 and if I ask you, you will never answer!
22:69 But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
22:70 So they all said, “Are you then the Son of God?” And he said to them, “You say that I am.”
22:71 And they said, “Why do we have need of further testimony? For we ourselves have heard it from his mouth!”
NIRV translation
Luke 22:66-71
22:66 Jesus Is Brought to Pilate and Herod
At dawn the elders of the people met together. These included the chief priests and the teachers of the law. Jesus was led to them.
22:67 “If you are the Christ,” they said, “tell us.”
Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me.
22:68 And if I asked you, you would not answer.
22:69 But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”
22:70 They all asked, “Are you the Son of God then?”
He replied, “You are right in saying that I am.”
22:71 Then they said, “Why do we need any more witnesses? We have heard it from his own lips.”
Interlinear original languages
Luke 22:66-71
22:66
Καὶ
And
ὡς
when
ἐγένετο
it became
ἡμέρα,
day,
συνήχθη
were gathered together
τὸ
the
πρεσβυτέριον
elderhood
τοῦ
of the
λαοῦ,
people,
ἀρχιερεῖς
chief priests
τε
both
καὶ
and
γραμματεῖς,
scribes,
καὶ
and
ἀπήγαγον
they led away
αὐτὸν
Him
εἰς
into
τὸ
the
συνέδριον
council
αὐτῶν
of them
22:67
λέγοντες·
saying;
εἰ
If
σὺ
You yourself
εἶ
are
ὁ
the
χριστός,
Christ,
εἰπὸν
do tell
ἡμῖν.
us.
εἶπεν
He said
δὲ
then
αὐτοῖς·
to them;
ἐὰν
If
ὑμῖν
you
εἴπω,
I shall tell,
οὐ
certainly
μὴ
not
πιστεύσητε.
you shall believe.
22:68
ἐὰν
if
δὲ
then
καὶ
ˍand
ἐρωτήσω,
I shall ask [you],
οὐ
certainly
μὴ
not
ἀποκριθῆτε
you shall answer
μοι,
ˍˍto me
ἢ
ˍˍnor
ἀπολύσητε.
ˍˍshall you release [me].
22:69
ἀπὸ
From
τοῦ
<the>
νῦν
now on
δὲ
₊also
ἔσται
will be
ὁ
the
υἱὸς
Son
τοῦ
<the>
ἀνθρώπου
of Man
καθήμενος
sitting
ἐκ
at
δεξιῶν
[the] right hand
τῆς
of the
δυνάμεως
power
τοῦ
<the>
θεοῦ.¶
of God.
22:70
εἶπαν
They said
δὲ
then
πάντες·
all;
σὺ
You yourself
οὖν
then
εἶ
are
ὁ
the
υἱὸς
Son
τοῦ
<the>
θεοῦ;
of God?
ὁ
<the>
δὲ
And
πρὸς
to
αὐτοὺς
them
ἔφη·
He was saying;
ὑμεῖς
You yourselves
λέγετε
say
ὅτι
that
ἐγώ
I myself
εἰμι.
am.
22:71
οἱ
<the>
δὲ
And
εἶπαν·
they said;
τί
What
ἔτι
any more
ἔχομεν
have we
μαρτυρίας
of witness
χρείαν;
need
αὐτοὶ
We ourselves
γὰρ
for
ἠκούσαμεν
heard [it]
ἀπὸ
from
τοῦ
the
στόματος
mouth
αὐτοῦ.¶
of Him.